AS

同人作，下载 <https://www.anime-sharing.com/threads/%E2%98%84%EF%B8%8Frelease%E2%98%84%EF%B8%8F-091228-rj057290-cocytusgarden-%E6%99%82%E8%A8%88%E4%BB%95%E6%8E%9B%E3%81%91%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%82%B9-%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E7%89%88.1799031/> <br /> 纯手绘风格的狂气向，着实少见

下载链接：<https://pan.quark.cn/s/963ab8145290> 提取码：npfm

本体比补丁难找🤣

[@瑜瑜](/user/4789/resource)PC 版本的应该不需要字库吧，我反正解包的时候没看到字库图，但也难说

[@听到过万水千山的感觉](/user/19095/resource) 脚本文本结构大致如下 `[`\ `"角色内部名或主人公名",`\ `"角色显示名或 null",`\ `[`\ `[null, "日语文本", "可选备用文本"],`\ `[null, "英语文本", "可选备用文本"],`\ `[null, "平假名文本", "可选备用文本"],`\ `[null, "罗马音文本", "可选备用文本"]`\ `],`\ `"语音信息或 null",`\ `64,`\ `{`\ `"data": [],`\ `"env": {`\ `"name": "env"`\ `}`\ `}`\ `]` ## 推荐的汉化提取方法 不建议使用正则表达式直接提取或替换整个 JSON。主要原因： * 文件包含多层数组和对象。 * 字符串中可能出现转义引号、`\n` 和函数调用。 * 主人公、旁白和有名角色的外围记录并不完全相同。 * 每种语言项可能有两个或三个元素。 * 正则替换容易破坏逗号、引号、转义符和数组层级。 推荐使用 JSON 解析器： 1. 解析完整 JSON。 2. 递归查找所有名为 `texts` 的数组。 3. 遍历 `texts` 内的记录。 4. 验证记录的第 `[2]` 项是否为四语言数组。 5. 提取 `[2][0]`、`[2][1]`、`[2][2]`、`[2][3]`。 6. 同时记录角色名、文件名和可稳定定位的 JSON 路径。 7. 翻译完成后依据路径写回原位置。 8. 使用 JSON 序列化器保存，并重新解析以验证文件有效性。

Freemote可解，密钥为9362abe723sfe,exe版本

想要跑这部的汉化，可惜M2引擎听都没听过，而且由于是PSV改引擎，还得自建字库

这波的OP可以说是集I've之巅峰大成，同时也入选了最佳BEST10专辑

补丁由[jyxjyx1234](https://jyxjyx1234.github.io/) 佬提供，目前可在<https://jyxjyx1234.github.io> 找到

S佬会弄一下续作的嘛，话说这是什么引擎