

收藏游戏后, 有新补丁资源发布时, 您将收到通知
请注意, 本站的 Galgame 补丁下载资源均为用户自行上传, 请自行鉴别资源安全性
该补丁资源最后更新于 4 天前
发现这作只有一个c3.5s的但没有翻特典,并且有一些漏翻,所以自己跑了一版gemini-3-flash-preview的
请打上特典再进行游戏,借用了一下JassNull佬的免认证补丁(侵删),使用gemini-3-flash-preview翻译(用的中转站的,还说的逆向)已全线测试无恶性bug与场景回想正常,无遗漏句子翻译(大概)字体会一大一小就设置里选个不会的
特典已翻译,游玩过程中先后会有十几个弹窗(不影响,点确定可以继续游戏,主要是文本长度超限了,应该是十几个还是不到10个,忘了www) 提供免封包和封包版本,我全线测试时使用的免封包,不过使用封包C了一段也是正常的(应该不影响)
引擎为Liar-soft引擎
使用GA解包
随后使用RaiLTools提取文本,正则如下
00_search=^#(?P洋人|ちせ|???)$
01_search=^#(?P.+)$
02_search=^(?![#>])\s*(?P.+)$
postSkip=^(?:\s*>\s*$|^\s*$|^grpo_|^grpe|^\d{2,}>|\s99\s$)
问deepseek写的,不过这个正则有点问题,就是在处理1381这个文本时人名注入有几句错位,游戏会报错,手动修一下就行。并且使用这个工具时有些句子会在#之后的下面还连着一段台词,这些也要用正则提取出来,不然有较多漏翻(
使用KeywordGacha制作词典表,随后翻译,翻译后使用SE的sj隧道
翻译后使用RaiLTools注入回.gsc文件,支持免封包,在游戏根目录下创建scr文件夹,将翻译好注入的.gsc放入scr即可免封包读取,不过能封包,使用GA封回.xfl格式,正常读取
休息一下(