おとなり恋戦争！ gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: 2F5E2DBA8DEBE5B316B93AD3FE8EBE6A

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1、安装压缩包内字体
• 2、删除savedata文件夹内的data_anchor.ksd、datasc.ksd、krenvprf.kep和savecheck否则字体不生效
• 3、将压缩包内所有文件解压至游戏根目录，转区运行おとなり恋戦争！.exe

注

• 1、为保证语音正常，本作人名没有翻译，需要转日区运行

Credits

• julixian/GalTranslPP :GalTransl的C++实现
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• crskycode/GARbro :Galgame解包和打包工具
• arcusmaximus/KirikiriTools :Xp3Pack.exe 打包xp3
• 测试人员： 伪恶君子333@御爱同萌

krkr *.ks SExtractor提取正则(仅适用于本作)

(TXT引擎+UTF-16编码+不进行JIS替换)

00_skip=^$
01_skip=^(?P<name>【.+?】)$
05_search=^\s+(?P<end_unfinish>「.+?」)\[.+?\]$
06_search=^\s+(?P<end_unfinish>「.+?」)$
10_search=^\s+(?P<end_unfinish>（.+?）)\[.+?\]$
11_search=^\s+(?P<end_unfinish>（.+?）)$
15_search=^\s+(?P<end_unfinish>『.+?』)\[.+?\]$
16_search=^\s+(?P<end_unfinish>『.+?』)$
20_search=^(?P<end_unfinish>「.+?」)\[.+?\]$
21_search=^(?P<end_unfinish>「.+?」)$
25_search=^(?P<end_unfinish>（.+?）)\[.+?\]$
26_search=^(?P<end_unfinish>（.+?）)$
30_search=^(?P<end_unfinish>『.+?』)\[.+?\]$
31_search=^(?P<end_unfinish>『.+?』)$
35_search=^\s+(?P<end_unfinish>「[^「].+?」)$
40_search=^\s+(?P<end_unfinish>「[^（].+?）)$
45_search=^\s+(?P<end_unfinish>「[^『].+?』)$
50_search=^(?P<end_unfinish>「[^「].+?」)$
55_search=^(?P<end_unfinish>「[^（].+?）)$
60_search=^(?P<end_unfinish>「[^『].+?』)$
65_search=^\s+(?P<start_unfinish>「[^」].+?)$
70_search=^\s+(?P<start_unfinish>（[^）].+?)$
75_search=^\s+(?P<start_unfinish>『[^』].+?)$
80_search=^(?P<start_unfinish>「[^」].+?)$
85_search=^(?P<start_unfinish>（[^）].+?)$
90_search=^(?P<start_unfinish>『[^』].+?)$
95_search=^\s+(?P<start_unfinish>.+?、)$
100_search=^(?P<start_unfinish>.+?)$
105_search=^\s+(.+?)\[.+?\]$
110_search=^\s+(.+?)$
115_search=^(.+?)\[.+?\]$
120_search=^(.+?)$
postSkip=^[@\[\]\*\;$%A-Za-z0-9#\^\s\/\\\:]
structure=paragraph

json二次提取正则

(JSON引擎+UTF-8编码+不进行JIS替换)

10_search=(?P<unfinish>[^=@a-zA-Z0-9－\r\n[] ]+)

おとなり恋戦争！claude-3-haiku-20240307和claude-3-5-sonnet-20240620混用翻译补丁

应文本提取的原因，可能有一些配角的语音显示不出来。同时本补丁人名保持日名，不保持语音更是完全没有。

使用本补丁请转区，这次还是因为上面的语音的原因，虽然能处理成无需转区，但这样直接打开的形式无语音。故直接没处理。

总的来说，这作所有不尽人意的问题全出在语音问题。已经修到我最大的努力了

所以 转区