这个和当年August组人工翻译的是同一个吗？...

这个英文版是纯机翻，机翻再二次机翻是为了什么目的呢？

@julixian 使用MSGothic\WenQuanYi\cnjp字体似乎并不能将奇怪的看上去既不像中文也不像日文的语气词变成能看懂的文字，请问如何解决？感谢