第一个为PIKPAK盘。提取码为mzw7 第二个为BD盘。提取码为t9pu
[b][size=4]星織ユメミライ Perfect Edition汉化补丁发布！！！！[/size][/b]
汉化前言：孩子们时隔三年终是于大家相见，真是好久不见了啊。废话不多说了，好好玩吧????
[img]https://p.inari.site/usr/1354/6ae610011b7fd.png[/img]
[img]https://p.inari.site/usr/1354/6ae61001f09a8.png[/img]
[size=3]
文本移植 jaus、MA、青年之泪
翻译 北海一抹多、青年之泪、希罗、路人海谢拉、咕子、葵介、2b、0^0
校对 希罗、maki、咕子、美砂不耐性、GINNA
润色 清茶、nk、无聊、SerSpencer、iyoooo、有爱慕皮四五钢、Bella小姐拥我入怀、懒听风尘、Rocold
OP特效 北门
OP翻译 leopard
修图 Lnusyaha
程序 jaus、ShiraYuki Noa、玉玉猫
测试 南浦、憂い、绫绫、新堂彩音、kuro、破烂梦、The Wonder of You、阿疯、MA、我不喜欢黑长直、ミク_クロ、真白不奏喵～、白薇啤酒、二阶堂C酱、JBW、绫川沙樱、Reborn、自由、ㄨ、Kano[/size]
[size=2]感言环节 [/size]
leopard：身体は心のおすすものを映してくれる、僕たちは涙を流す時は自分の悲しみに気づき、この方法が言う時に自分の優しさに気づく。そして、勃起した時に自分の愛に気づきです。そうでしょう。愛のない勃起はあっても、勃起のない愛はない。身体就是心灵的镜子，我们只会在流泪的时候才会注意到自己的悲伤，只有脱口而出时才会注意到这份温柔，并且在勃起的时候才察觉了这份爱，就算存在没有爱的勃起，但不存在没勃起的爱。
路人海谢拉：大家好，我是自购区的海姐。
当初进这坑的时候被组长MA提把刀架我脖子上，真没想到能和大家一路并肩战斗到今天。虽然我个人负责的篇幅不算多，但心里对以妈为首的组员们，真的充满了感激和敬意，大家都辛苦了哦齁噢噢噢噢哦噢噢噢噢~~~
长线文本的校对和翻译确实是个精细活，难免会有照顾不到的小疏漏。如果大家在游玩时发现了错漏，随时欢迎指出，我们会及时修正的，请勿过分吹毛求疵，咬文嚼字。
汉化仅供学习和交流，要是喜欢这款作品，还请大家多多支持正版原作。祝大家游玩愉快哦~~~~~~对了我想说，组长ma其实哦芒果是粉色的哦~~~~嘻嘻（特别鸣谢牢梦，我爱你~~~~）
青年之泪:以前玩的时候总觉得一部作品汉化动辄几年过于迁延日久，等到自己动手才发现这件事的艰难。当你游玩时，搭配动听的音乐精美的图画观看这些文本是一种享受，但当你必须一个词一个词斟酌这些文本的含义时，这又变成了一种漫长的酷刑，很消磨人的热情与意志。也许有一天ai会取代绝大部分的汉化组，但我觉得需要对文字保有敬畏之心，只有人写出的文字才是有温度的。正如ai不会取代所有文学创作一样，为了热爱而做的汉化也不会就此消失，这份爱将会与汉化的作品一起长久留存。
GINNA:感谢各位组里的大佬付出才能产出来之不易的成果，今后也会继续努力为大家带来更加有趣优秀的作品！
玉玉猫：tone work’s 你欠我一顿疯狂星期四……
希罗：多年之约，成于此刻，着手这一作还是个本科生，现在硕士都要毕业了，终于要结束了，令人感叹。
最后还是那句话，祝大伙玩得开心，由于文本量实在不小，遇到错误希望大伙多多包涵。
懒听风尘：在当今短频快的时代，长线叙事的故事鲜少有人问津。这部讲述从小到大历程的游戏，是我之前无意接触，却从中汲取某种力量，陪伴我某个阶段精神生活的作品，是许多青葱纯爱党的伊甸乡，当时在贴吧刷到汉化组招募时，虽然我并没有多少相关的压身技，但对文字的热爱，对作品的挂怀，让我想要忝列其中，略尽绵薄。愧疚的是，真的只是略尽绵薄，我不是个高精力的人，又无奈琐事缠身，很多时候下班后的疲惫，让我对所接的润色稿时常怠惰，淹旬旷月。不过好在有幸见证在大家甘之如饴的努力下汉化接近圆满，希望这些逐渐长大的少年们，在工作之余还能再来重温一遍我们汉化后的星织，祝你守住初心，玩得开心，生活顺心。
破烂梦：感谢各位的心血，被无敌的音乐阵容吸引而来，最终又被寡淡绵长的日常留住，若是生活能被这般细小的爱所充盈，想必也是幸福的人生了，祝愿各位的人生也能被这些细小的爱所包围，工作生活再繁杂也别忘了主动拾起。接下来该是银遥了...
白薇啤酒：tone work的大名，可谓闻之甚早了，入圈伊始，我便已对其抱有
诸多好感了，可惜除初恋1/1外，像星织梦未来、银色遥远和月彼这些作品，汉化都是遥遥无期，甚至是看不到半点苗头，着实令人颇感遗憾。而随着花落燕归、樱红蕉绿，当年坐在电脑屏幕前日夜守着恋爱游戏网，品着汉化之食的我，如今也已是汉化圈子里砌砖的小工匠了，数不清的作品从我上来了又去，去了又来，这才明白汉化到底是怎样一件辛苦不易的事，当年苦等汉化而不得的哀怨，也多少有些释怀了。如今tone work的作品，也仅剩下星织梦未来一作还未以汉化之身面世，感叹之际，我也怀着想要给当年的自己一个交代的心情，参与了进来。虽然因种种因素，错过了一测，但好在还是顺利参与到了二测的工作中，即使自己仅负责了冰山一角，但也算是凭自己对中文的理解和热爱，奉献出了一份力。虽说也一度因为时间窘迫、工作量大而抓耳挠腮，一度也为逐行逐字地纠正标点字词而甚是苦恼，但每每隔日再看自己的成果时，总有一种化身巫师之感，为了将作者的神谕传达给众人，不停揣摩着文字的转展腾挪，只为了让大家也能明了神明之意。我想这便是汉化者才能有的妙趣吧？能在星织梦未来这一座十年古坛上化身巫师，真是感慨万千。这部作品可能并不完美，但足以给像当年的我一样留有遗憾的老玩家们画下一个不错的句号了。拙笔拙言，于此再次感谢看到这里的各位了。
南浦：终于要发布了吗？不赖喵。希望这个作品传达给我的感动也能传达给以后去欣赏这部作品的大家。我其实算是的老tone厨了吧。银色遥远是我比较萌新的时候玩的第一部长篇作品。当时的如月瑞羽让我惊为天人。我当时就在想为什么会有如此完美的姐姐呢？这就是青梅竹马应该有的恋爱吗？这直接影响着我在玩其他游戏也是偏爱青梅竹马。说回这部作品。我个人最喜欢的是夏希和律佳。夏希最打动我的是结婚那个章节。老师用来参赛的作品为什么能拿到第一名呢？哦原来是拍到了真正的幸福。那张婚礼亲吻的照片也是特别触动我。律佳嘛就是喜欢一个喜欢音乐却又因为音乐很痛苦的人遇到主角之后完成了对自己的自我拯救和自我升华。触动我最大的是台风过境男主冒着台风去找律佳以及最后的那场独奏。我其实很喜欢那种突破自我、战胜自我的故事。蜜雪冰城里的珠珠也是因为这个原因让我比较喜欢的。说了那么多也感觉是说了好多废话，作文没得过超过50分是这样的（）总之感谢各位汉化组老师的辛勤付出，感谢tone社创作的精彩故事。祝大家游玩愉快！
新堂彩音：夕阳斜下，犹如枯老朽木一样的，虽然巨大宏伟，却又是那样的孤影自怜的建筑，为何有一位学姐愿意无偿带你参观这所已经闭馆多年的水族馆呢？融入了她人梦想地方，却只能眼睁睁看着其一步步走向关闭，会有怎样的不舍与遗憾等待着诉说？所以，请各位将力量借给学姐吧，虽然一人可能力量单薄无能为力，两人的互相依靠却能够诞生奇迹，互相扶持的道路上，究竟又能摩擦出怎样清楚的火花呢？这就交给各位去探索了，冲原美砂学姐线一定不会让你失望哦。
绫川沙樱: 过了这么久，终于是要发布了可喜可贺，tw真正定下作品基调的一作，它没有银色遥远那样完美，也没有在月之彼岸邂逅那样动人的青春氛围，不过它回答了我理想中恋爱故事的样子，不需要庞大的世界观和动人心魄的故事，也不需要特别的人设和噱头，只是描绘了一段一段完整的恋爱过程，最感人的故事就藏在日常恋爱细水长流的日常中了，或许似乎没什么特别的，但在如今快餐化的作品越来越多的时代下，又还有多少愿意这样精心打磨恋爱过程的社团和作品呢，从制定基调的这一作星织，在到后来它们的银色遥远和基本上等于最后一作的月彼，这样的作品玩一部少一部，这样的社团似乎也不会再有了，这一作被埋没了十余年现在才有了汉化，而社团基本宣告不会再有新作品的事情也似乎没什么人关注，但即便如此我也不会忘记toneworks这家社团的作品带给我铭刻于心的感动这是非一言两语能说完的，我没有经历过gal真正的黄金时代但tw的结束似乎也让我体会到那种一个个优秀的社团消失的心情，所以在此最后由衷的希望此作以及toneworks这一家社团能出现奇迹好起来以及它们的作品，能被更多人知晓为更多人带来感动所以在此由衷的希望它能再有新作品即便是一个不可能产生的奇迹。
Reborn：从15年正式入坑galgame以来，不知不觉已经过去11年了。第一次接触tone work's大概是在2018年的初恋1:1，当时就被tw的精致画风和校园纯爱的剧情所吸引，后来也因此陆续补齐了tw的其他作品。可以说tw的每一部作品我都非常喜欢，对我来说tw塑造的从校园到婚纱的童话就是我最追求的galgame体验。虽然至今为止也已经玩了好几十部galgame了，但tw塑造的几个女主仍然是我心中的top（特别是律佳、小瑞姐和雨音）。但很可惜的是，如今的生活节奏越来越快，碎片化娱乐也越来越普遍，现在愿意花时间去体验这种长篇日常作品的玩家越来越少，tw也很久没有出过新作了，我个人也是非常的遗憾。因此，在了解到有大佬在补坑星梦PE的汉化时，我的心情也是非常激动，心想着终于能为自己喜欢的作品做一点微薄的贡献了。最后，希望有更多的玩家可以享受这部作品，也希望tw未来能有机会浴火重生。
iyoooo：只是负责了少量线路的润色，还是第一次参与到galgame汉化的工作中。现在这个时代AI翻译已经成为一个常见选项，AI翻译的速度毋庸置疑，质量也越来越高。但玩过那么多部galgame，印象中不少作的翻译组都会贴心地用括号补全背景知识，或者适度玩梗互动，从中能感受到一种互联网社群的氛围。角色互换，自己作润色时，除了修正错字和表达问题，还会认真反复阅读上下文，让特定场景的文字能更好地反映出氛围和人物情感。希望大家能从作品中收获满足和感动。
MA：希望大家在游玩时能重拾初次玩gal时的那份感动，也感谢各位汉化组成员的辛勤付出。
[b][size=2][color=#FF0000]注意事项：
0.严禁转载至2df等收费模式的积分形式补丁网站
1.本补丁为同好交流学习使用，全网永久免费。严禁在淘宝、群聊等任何渠道倒卖、收费分流或打包牟利，见收费请随手举报。
2.补丁无法独立运行，使用前请先安装正版游戏本体。严禁对本补丁进行解包、二次修改、逆向分析或私自跨平台移植。
3.严禁将补丁内容用于任何形式的营利行为或商业赠品，请勿在各大视频、直播平台进行实况录播与公开通关传播。
4.转载须保持本说明完整，请勿分流至非ACG网站或海外网络。因违规商用、滥用及非法传播引发的一切法律纠纷与后果均由行为人自负，本组概不承担任何连带责任。[/color][/size][/b]
