[200828]青春フラジャイル パッケージ版 翻译补丁
青春フラジャイル claude-3-5-sonnet-20241022 翻译补丁 MD5: F53A7FF607DDB20DBF832B15CE08857C 作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ 应人请求进行重翻（据其称旧有补丁的人名不统一及人称代词有误） 使用方法 1.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，安装字体后转区运行cmvs32\_chs.exe 2.游戏中修改字体为VL ゴシック Credits xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案 morkt/GARbro :Galgame解包和打包工具(使用morkt原版，crskycode版解不了CPZ包) satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本 ZQF-ReVN/RxCMVS :CMVS引擎脚本处理(用最新版)、hook工具(git reset --hard到4c9f2874c65c702e47e109e38ea91a060c953c3c并编辑CMVSVersion.h改为使用对应游戏的配置) PS3\_TextEditor json SExtractor文本提取正则 (TXT引擎+UTF-8-SIG编码+JIS替换+导出时name向上移动一位) 00_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>優人|リズ|氷緒|せつな|透音|響希)"$ 05_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>ゆら|ＥＳ|エリス|晴弥|カラス|女子生徒Ａ)"$ 10_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>？？？|優人３|優人２|少女|板長)"$ 15_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>優人＆氷緒|宿泊客Ｄ|男Ａ|男Ｂ)"$ 20_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>宿泊客Ａ|従業員|魚屋のおじさん)"$ 25_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>観光客|記者|宿泊客Ｅ|優人＆透音)"$ 30_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>薬局のお姉さん|カメラマン|宿泊客Ｂ)"$ 35_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>宿泊客Ｃ|優人＆響希|優人＆せつな)"$ 40_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>優人＆リズ|透音＆リズ|せつな＆ゆら)"$ 45_search=^\s\s"tra":\s"(?P<name>リズ＆ＥＳ|透音＆ゆら|男子学生たち)"$ 50_search=^\s\s"tra":\s"(?P<msg>.+)"$ postSkip=^[A-Za-z-] structure=paragraph
大约 1 年前 · 由 雨宮ゆうこ 发布
724 次下载 · 13 个点赞
补丁资源
这节奏真是越来越不友好了 继续搬家 请勿转载搬运（特别是2df） 之前说过的紫社的重置 用3.5s重新跑了一遍，感觉比之前的好一些 不要到处搬这个补丁只是个人喜欢跑的 真去玩可以等汉化组 如果搬的多了之后的重置估计不会再发了 还有一些其他补丁之后有时间补吧 游戏是dl版自己分辨
超过 1 年前 · 由 无聊荒芜 发布
434 次下载 · 8 个点赞
青春フラジャイル 文字＋UI中文补丁 v1 基于 natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ的维护补丁
玻璃青春（青春フラジャイル） 文字＋UI中文补丁 v1 本补丁由 github\@minori0721 整理制作，基于 natsumerinchan／雨宮ゆうこ的原剧情汉化，补充 UI 中文化，并修订部分错翻、漏翻、专名及文本格式。 首先感谢原汉化作者的贡献！本人只是一名玩家，与原作者及游戏厂商没有关联。 原汉化来源： MyGalTranslationPatches／青春フラジャイル 及其本站： 由雨宮ゆうこ发布的 补丁内容 汉化设置、存读档、历史记录、鉴赏及图标／手势菜单等 UI。 根据原图调整中文字体、字号、颜色、描边及按钮状态，保留背景、人物和装饰。 在原剧情汉化基础上修订 583 处文本，包含错漏修正、专名统一、强调点与台词框恢复，以及部分文字游戏的处理。 尽量保留原汉化的口语和人物语风，没有将所有台词重新直译； 原剧情汉化使用 Claude 3.5 Sonnet；本轮由 GPT 6.1 Sol 和 Gemini 3.8 Flash 辅助制作，结合个人检查与反馈反复修订，花了约五个 GPT 的 5 小时额度，另一个几乎用不完。 使用方法 本包已包含所需剧情脚本、加载 DLL 和字体，无需再单独安装原汉化补丁，但需要自行准备兼容的游戏本体。 退出游戏及设置程序，先备份游戏目录中的同名文件。 将补丁中的 FileHook 文件夹、两个 DLL、两个中文启动器及配套字体，合并复制到原游戏 cmvs32.exe 所在目录，同名覆盖。 安装配套字体，游戏内选择 VL ゴシック。 使用 cmvs32uichs.exe 启动游戏；外部设置使用 cmvsConfig32uichs.exe。 README 和 UI 对比图不用复制。具体安装、卸载及兼容性说明请阅读包内 README。 注意事项与致谢 本补丁适配原游戏 32 位程序，不替换原游戏 EXE，不包含游戏本体、语音、音乐或存档。其他游戏版本及旧存档的兼容性尚未全面验证。 文字编码及资源文件已做静态核验，但不代表已经完整通关、检查所有界面状态。若发现错字、漏翻或 UI 显示问题，欢迎附上截图和发生位置反馈。 感谢原汉化作者 natsumerinchan／雨宮ゆうこ，以及 GalTransl、GARbro、SExtractor、RxCMVS 等工具项目。 转载请保留原汉化作者、本次修订者及来源链接；原作、原汉化、工具与字体的权利归各自权利人。
大约 5 小时前 · 由 谜之雨 发布
2 次下载 · 0 个点赞
[超次元恋人!!/ディメンション凸ラバース!!] Gemini-3.1-pro-preview/Claude-4.6-opus翻译补丁v2.0.1
注1: 由于引擎特性，更新文本相关的内容大概率会导致存档不兼容，你可能需要重头开始C一遍。更新修图等其它内容则不受影响。 注2: 如果设备是笔记本且在游戏内频繁遇到闪退和立绘残留，请先尝试改独显直连。 v2.0.1: 修复了对 wine 的支持。 v2.0.0: 整合了xm486 && Hatsune的部分ui修图。 PS: 如果你觉得修图质量不佳/想看原图，删掉DimensionToTsuLovers\cn\Resource\DimensionToTsuLovers\cn\_uipic.pswj这个文件即可。 v1.9.3: 修复了部分 windows on arm 机器汉化失效的问题。为 steamos 环境符号链接问题增加了提示。 v1.9.2: 一点无关紧要的小优化。 v1.9.1: 修复部分电脑循环启动界面的问题。在检测到 windows on arm 环境时关闭不适配的自动转区以避免无响应。 v1.9: 修复 gemini 翻译版本中的几处注音问题(gemini 的符号保留真是烂完了，不知道是不是为了新模型降智了)，游戏译名更新为『超次元恋人』。\ PS: 本次更新会造成 gemini 翻译版本的存档不兼容，如果不想弹出更新提示可以在 .ini 中将 Advanced-PatchUpdateCheck 改为 False。 v1.8: 修复水仙线自我安慰时的多余人名问题和DIMENSION TRAVERSE中对『华淡』的称呼问题。 v1.7: 修复 v1.6 中再次出现的中文路径 bug。此次更新依然不会造成存档不兼容。 v1.6: 修复使用 Magpie 时开启 AlwaysTopMost 也无法显示 SubWindow 的 bug。\ PS: .ini 文件新增了一些结构，更新请覆盖原 .ini 文件。此次更新不会造成存档不兼容。 v1.5: 新增 gemini 翻译版本（感谢 @瑜瑜 提供的API），可在 ini 中切换两个翻译版本（存档不通用），想继续游玩 claude 版本且想继承v1.4之前存档的可以把save\cn中的存档移动到save\cn\_claude中。 v1.4: 修复中文路径下报错『无法定位程序输入点』。 v1.3: 更新了tips修图，尝试修复立绘残留的bug。 v1.2: 翻译了选项，增强了补丁稳健性。 v1.1: 修复选项乱码和一处闪退。 基于DL版制作，我自己测试兼容PKG，但需要先打升级补丁。 本补丁由 花咲夜机翻组 出品\ 有问题请至 <https://www.moyu.moe/> 对应游戏评论区反馈\ 反馈前请先确保自己的补丁是最新版的 \[超次元恋人!!/ディメンション凸ラバース!!] Gemini-3.1-pro-preview/Claude-4.6-opus翻译补丁v2.0.1 by julixian\ ChineseLocalized gratis by julixian using Gemini-3.1-pro-preview/Claude-4.6-opus\ Please use this patch on the basis of the genuine version 使用方法：\ 将补丁文件夹内所有项目拖进根目录进行替换\ 启动 DimensionToTsuLovers\_cn.exe 即可\ 如果启动不成功请先尝试安装<https://pan.baidu.com/s/1XRoNNro-OuRn3lWctmgZXg?pwd=apei>\ 如果依然失败可以参考<https://www.bilibili.com/video/BV1eZNueXETy>\ 更改 DimensionToTsuLovers\_cn.ini 中的 TranslationModel 可随时切换在两种模型的翻译间切换（但存档不通用）\ 按下热键(默认为Alt+F)可显示当前句子原文，更多详细设置请参阅 DimensionToTsuLovers\_cn.ini 以上的说
6 个月前 · 由 julixian 发布
32275 次下载 · 73 个点赞
