マジスキ～Marginal Skip～ gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: D86F208F9B5259DD94C39D89BF0E384F

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，转区运行マジスキ_CHS.exe

DLL源码

https://github.com/natsumerinchan/ExHIBIT_hook.git

Credits

• xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• ZQF-ReVN/RxExHIBIT :自动查找ExHIBIT引擎*.rld脚本解密密钥和密钥表
• Yggdrasill-Moe/Niflheim/ExHIBIT :解密rld_dec.py ，加密rld_enc.py
• regomne/chinesize/ExHIBIT/extRld :提取extRld.py，回封packRld.py
• AtomCrafty/UniversalInjectorFramework :实现更改字体，jis映射

ExHIBIT/extRld *.txt SExtractor文本提取正则

(TXT引擎+UTF-16编码+JIS替换)

00_skip=^\$(?P<name>.+?)$
05_skip=^(?P<name>記述)$
10_search=^\s+(?P<pre_nameANDmessage>「.+?」)$
11_search=^\s+(?P<pre_nameANDmessage>.+?」)$
12_search=^\s+(?P<pre_nameANDmessage>「.+?)$
13_search=^\s+(?P<pre_nameANDmessage>（.+?）)$
14_search=^\s+(?P<pre_nameANDmessage>.+?）)$
15_search=^\s+(?P<pre_nameANDmessage>（.+?)$
16_search=^\s+(?P<pre_nameANDmessage>『.+?』)$
17_search=^\s+(?P<pre_nameANDmessage>《.+?)$
18_search=^(?P<pre_nameANDmessage>「.+?」)$
19_search=^(?P<pre_nameANDmessage>「.+?)$
20_search=^(?P<pre_nameANDmessage>.+?」)$
21_search=^(?P<pre_nameANDmessage>（.+?）)$
22_search=^(?P<pre_nameANDmessage>.+?）)$
23_search=^(?P<pre_nameANDmessage>（.+?)$
24_search=^(?P<pre_nameANDmessage>『.+?』)$
25_search=^(?P<pre_nameANDmessage>《.+?)$
26_search=^[#n]+(?P<pre_nameANDmessage>「.+?」)$
27_search=^[#n]+(?P<pre_nameANDmessage>「.+?)$
28_search=^[#n]+(?P<pre_nameANDmessage>.+?」)$
29_search=^[#n]+(?P<pre_nameANDmessage>（.+?）)$
30_search=^[#n]+(?P<pre_nameANDmessage>.+?）)$
31_search=^[#n]+(?P<pre_nameANDmessage>（.+?)$
32_search=^[#n]+(?P<pre_nameANDmessage>『.+?』)$
33_search=^[#n]+(?P<pre_nameANDmessage>《.+?)$
34_search=^\s+(.+?)$
35_search=([^\t]+)
36_search=^[#n]+\s+(.+?)$
37_search=^[#n]+(.+?)$
38_search=^(.+?)$
postSkip=^[$#0-9-a-z*\s\-]
structure=paragraph

json二次提取正则

先处理ruby标签《([^A-Za-z]+?):([^0-9]+?)》只保留第一个未命名捕获组$1的内容即被注释的正文 (JSON引擎+UTF-8编码+不进行JIS替换)

10_search=(?P<unfinish>[^A-Za-z0-9#@《》:]+)