テンタクルロード －我が手に堕ちよ勇壮なる乙女－ gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: 6069383309E209B39B89DFD8C69197D7

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1.应用修正补丁v1.0.3
• 2.解压压缩包并把所有内容复制到游戏根目录，双击运行テンタクルロード_CHS.EXE

Credits

• julixian/GalTranslPP :GalTransl的C++实现
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• nanami5270/GARbro-Mod :Galgame解包和打包工具
• 【工具】API HOOK和编码处理工具包
• xupefei/Locale-Emulator :转区工具,使用了其中的dll
• 感谢石头门佬Steins;Gate@御爱同萌写的Yatagarasu引擎打包脚本，
  之后脚本将会被上传至SExtractor仓库

Yatagarasu引擎 *.evt *.lua SExtractor提取正则

(TXT引擎+cp932编码+JIS替换)

00_search=^\s{0,}@[DrawName name = "(?P<name>.+?)"]$
01_search=^"(.+?)",
02_search=\s{0,}text="(.+?)"\s{0,}
03_search=\s{0,}ScSetTextWindow(\s{0,}"DIALOG",\s{0,}\d+,\s{0,}"(.+?)"\s{0,})
04_search=\s{0,}ScSetFlag(\s{0,}"T_SelTxt\d+",\s+"(.+?)"\s{0,})
05_search=\s{0,}ScSetFlag(\s{0,}"T_DrawTxt\d+",\s+"(.+?)"\s{0,})
06_search=\s{0,}ScSetFlag(\s{0,}"T_StartText",\s{0,}"(.+?)"\s{0,})
07_search=\s{0,}drawTxt\s{0,}=\s{0,}"(.+?)"\s{0,}
08_search=lTxt = "(.+?)" .. .+? .. "(.+?)"
09_search=\s{0,}lTxt = "(.+?)"\s{0,}
10_search=\s{0,}retTxt = "(.+?)"\s{0,}
15_search=txt = "(.+?)" .. .+? .. "(.+?)"
20_skip=^\s{0,}@
25_skip=^\s+$
30_search=^\s{0,}(.+?)\s{0,}$
postSkip=^[A-Za-z0-9;*<>-\t:$&]{}".]
struct=paragraph

//////////////////////////////////////////////////////////////////////
　「テンタクルロード」 更新データ ver.1.0.3
　公開日：2011.12.23
//////////////////////////////////////////////////////////////////////

この度は、弊社製品「テンタクルロード」をお買い上げ頂き、
誠にありがとうございます。
また、正しく動作しないお客様には、ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございません。

◆更新データに含まれるファイル
・Tentacle_update1_0_3.msi (更新データ本体。ver.1.0.1、ver.1.0.2のデータを含みます)
・テンタクルロード アップデート ver1_0_3マニュアル.txt (当テキストファイル)

◆アップデートの前に
・OSは、管理者権限で起動してください。
・製品版『テンタクルロード』がインストールされていることを確認してください。
・念のためセーブデータのバックアップを行ってください。
　『テンタクルロード』をインストールしたフォルダに「savedata」というフォルダがあります。
　このフォルダを別の場所にコピーしておいてください。

※以前のセーブデータは使用可能ですが、アップデートを行うことで
　セーブ位置が若干ずれることがあります。あらかじめご了承ください。

◆アップデートを行う
・『テンタクルロード』を終了してください。
・任意の場所で「Tentacle_update1_0_3.msi」を実行してください。
　『テンタクルロード』がインストールされている場所に、自動で更新データが
　インストールされます。

◆アップデートを当てた『テンタクルロード』をアンインストールする時
アップデート後に『テンタクルロード』をアンインストールしようとすると、アンインストールの
確認ダイアログが3回出ます。
正常な動作ですので、3回とも「はい」を選択してください。

※「『テンタクルロード』アップデート ver1_0_1」「『テンタクルロード』アップデート ver1_0_2」を
インストールせずにver1_0_3をインストールした場合、アンインストール時に以下の確認ダイアログが出ます。
　「この操作は現在インストールされている製品に対してのみ有効です。」

正常な動作ですので、「はい」を選択して処理を継続してください。

◆ご注意
・一度アップデートした場合、古いバージョンに戻すことはできません。
　なんらかの理由で元のバージョンに戻したい場合は、一度アンインストールしてから
　再度インストールをお願いします。
・アップデート中にエラーが出た場合は、ソフトの再インストール、及び更新データの
　再ダウンロードをお試しください。
・アップデート前のセーブデータをアップデート後に読み込むと、開始位置が若干ずれる
　可能性があります。
　アップデート後に上書きセーブをすることで元に戻ります。

◆サポート
お問い合わせは、弊社HPへお願いします。

http://www.yatanootori.com/

◆免責事項
このソフトウェアの使用、または使用不能から生じる、いかなる損害に関しても、弊社は一切の責任を負いません。

//////////////////////////////////////////////////////////////////////
(c) 2011 Yatagarasu Co.,Ltd.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////

◆更新履歴
ver.1.0.3
・バッドルート以外のエンディングを見た場合、それ以降の戦闘はスキップ可能
・「インビジブルアイ」を使用すると、触手の見た目が女性キャラに変更

ver.1.0.2
・不具合の修正
　進行度は、軍事増加と経済発展の値を参照して毎週増減するように修正

ver.1.0.1
・演出の修正
・不具合の修正
・戦闘中のメニューに、ショートカットキーを割り当て
　数字キー（アルファベット側）で、メニューを操作できます
　　メニュートップ [1] メニューを開く
　　　魔眼スキル [2] メニューを開く
　　　　サモンテンタクル [3] メニューを開く
　　　　アンサモン [4] アンサモン対象の選択モードにする
　　　アイテム [5] メニューを開く
　　　攻撃指定 [6] 命令するキャラの選択モードにする
　　　総攻撃 [7] 攻撃対象キャラの選択モードにする
　　　指示解除 [8] 命令するキャラの選択モードにする
　　　スキル指示 [9] メニューを開く
　　　全キャンセル [0] 全てのメニューを閉じ、アクティブ状態に