游戏评论

正在加载编辑器

评论支持 Markdown

殇

殇醉梦大约 1 个月前

殇醉梦回复了 zidsaps

zidsaps加拿大这边打个招呼。想问下，如果英化能一键自动搞定的话，方便出个英文版本吗？不太懂技术这块，要是不会太麻烦的话，麻烦帮个忙，感谢。

我本来以为这个补丁已经是英文的了，哈哈。

对了，这系列本来就比较小众，小众嘛，

@zidsaps 姑且是做了个英文版的，下载gpt5.2这个模型的版本即可，但因为我英文水平一般所以具体质量不保证。

I've gone ahead and made an English version — just download the gpt5.2 model to use it. Though since my English isn't that great, I can't guarantee the quality.

遗

遗失现实大约 2 个月前

最喜欢的游戏了，感谢

殇

殇醉梦大约 2 个月前

殇醉梦回复了 julixian

julixian梦梦梦梦梦

jujujujuju

殇

殇醉梦大约 2 个月前

殇醉梦回复了 zidsaps

zidsaps加拿大这边打个招呼。想问下，如果英化能一键自动搞定的话，方便出个英文版本吗？不太懂技术这块，要是不会太麻烦的话，麻烦帮个忙，感谢。

我本来以为这个补丁已经是英文的了，哈哈。

对了，这系列本来就比较小众，小众嘛，

程序和翻译这边本身很简单，但是需要一份日译英的术语表，没有术语表的话翻译质量会很低，如果你能帮忙写一份术语表的话我很乐意帮忙。考虑过使用ai写术语表但是效果非常差。

I can handle the programming part easily, but I'm not confident in translating Japanese terms into English. Without a pre-defined list of names, the result would be messy. I gave AI translation a shot, but it really didn't turn out well. If you are willing to help me by creating a glossary, I would be more than happy to produce the English version for you.

A simple list like this would work perfectly:

ルカ = Ruka (Character name, Male)

クラリス = Clarisse (Character name, Female)

julixian大约 2 个月前

julixian 回复了殇醉梦

殇醉梦已修

梦梦梦梦梦

zidsaps大约 2 个月前

zidsaps 回复了殇醉梦

殇醉梦已修

加拿大这边打个招呼。想问下，如果英化能一键自动搞定的话，方便出个英文版本吗？不太懂技术这块，要是不会太麻烦的话，麻烦帮个忙，感谢。

我本来以为这个补丁已经是英文的了，哈哈。

对了，这系列本来就比较小众，小众嘛，自然有些有趣的小特点，懂的都懂～大家开心玩游戏就好。我自己也等这作挺久的了。

殇

殇醉梦大约 2 个月前

殇醉梦回复了 meltlls

meltlls修完后还是有问题，到了第三个选项还是会没法正常显示

已修

meltlls大约 2 个月前

修完后还是有问题，到了第三个选项还是会没法正常显示

流星世界演绎者：Gaslight Bullet