月阳炎

1.文采水平有限，空闲时间翻译的。翻译工作都是我一个人完成的，并非汉化组，单纯很喜欢这个游戏，想分享给大家。所以在玩第二遍时想着可以边玩边翻一下，对游戏算是有一定理解的翻译过了。如果有人愿意可以一起校对修改一下。一个人实在太累

2.解压到游戏目录下直接运行即可。https://github.com/One-sixth/TsukikagerouTranslateProject感谢这里大佬的开源项目。

3.有些地方还是有编码问题，亦或是打错字了(有些拟声词实在不会😭)。不过不影响阅读，我会持续更新润色文件的，欢迎大家批评指正。

4.蹲蹲有感兴趣的大佬可以一起翻译校对

4.1貌似有汉化组发布汉化的了，也可以试试他们的

说明:"活动写真馆"及其在游戏里映射的内容(H scene)使用Gemini3.0Pro的结果做参考，然后自己修改成了契合游戏剧情的文本(这里的演出已经很不错了，这部分原本不打算翻的，但是不翻的话封回去会乱码，影响阅读)。----2025.12.27

【五年计划汉化小组】月陽炎 ～つきかげろう～&月陽炎 千秋恋歌_汉化补丁v1.01

发布日期：2025.1.5

发布地址：

https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1073512&sf=b43

https://tieba.baidu.com/p/10369261286

【说明】

tukikage_CHS为本篇汉化，tuki_fun_CHS为FD千秋恋歌汉化，使用时直接将此补丁放置在游戏目录即可。

本作的本篇和FD公用一些文件，不能分开，因此补丁也是一体的。

- 20260106 更新1.01版，修正了一些翻译错误