おしえてエッチなレシピ －アナタとワタシのあま～いせいかつ！－

おしえて☆エッチなレシピ 修正ファイル ver1.02

【修正内容　ver1.01】 ・テキストの誤字修正 ・ボイスファイルの追加 ・バックグラウンドが反映されないエラーを修正 ・環境によっては、いつかルートにて強制終了するエラーを修正 ・環境によっては、憂ルートにてテキストがループされるエラーを修正

【修正内容　ver1.02】 ・CG鑑賞/回想モードが埋まる不具合を修正 ・回想モードでの不具合を修正 ・その他ファイル抜け部分を修正

※このパッチには修正パッチver101の内容も含みます。

[適用方法] １．おしえて☆エッチなレシピを終了してください。 ２．『おしえて☆エッチなレシピ修正パッチVer.102』フォルダ内の updateFiles.exe 起動して、 指示に従ってください。

■注意■ ・CG鑑賞/回想モードの不具合に関しまして、修正パッチ1.02を適用させますとシステムデータが削除されます。 　この度はユーザーの皆さまにご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、何とぞご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。

・おしえて☆エッチなレシピ以外には、絶対に適用しないでください。

また、修正パッチ以前のデータに関しましてはサポート対象外とさせていただきます。

おしえてエッチなレシピ －アナタとワタシのあま～いせいかつ！－ gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: CA368C8CEF6D5F8421463C229FFA55DF

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1.安装修正补丁V1.02
• 2.解压压缩包并把Releases文件夹内所有内容复制到游戏根目录，双击运行おしえて☆エッチなレシピ_CHS.exe

Credits

• julixian/GalTranslPP :GalTransl的C++实现
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• ZQF-ReVN/RxExHIBIT :自动查找ExHIBIT引擎*.rld脚本解密密钥和密钥表
• Yggdrasill-Moe/Niflheim/ExHIBIT :解密rld_dec.py ，加密rld_enc.py
• regomne/chinesize/ExHIBIT/extRld :提取extRld.py，回封packRld.py
• natsumerinchan/CELICA_HOOK :个人写的游戏程序hook工具
• 补丁测试人员: 伪恶君子333@御爱同萌

ExHIBIT/extRld *.txt SExtractor文本提取正则

(TXT引擎+UTF-16编码+JIS替换)

00_search=^$(?P<name>.+?)$
05_search=^(?P<name>【？？？】|お客？|？？？|？？？　|圭吾|コック|お客Ａ|お客Ｂ|でかいお客|舞奈＆踊子|圭吾＆有原|圭吾＆七理|圭吾＆いつか|リンネ父ちゃん|でかいおっさん|騒がしい店員さん)$
10_search=^\s+(.+)$
15_search=([^\t]+)
20_search=^(.+)$
postSkip=^[$#0-9-a-z*\s-]
structure=paragraph