シルヴァリオトリニティ 初回限定版 gemini-2.5-pro翻译补丁

MD5: B15B969728F66D908D9A6653F9A9A6CF

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1.依次应用初回特典、演出强化补丁、修正补丁v1.2(每次应用补丁都要覆盖一次免DVD补丁(压缩包内的malie.exe和kDays.dll)运行一次游戏)

• 2.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击运行malie_chs.exe

更新日志

• 2025.08.12 20:44 首次提交

Credits

• xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案

• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本(malie引擎dat打包工具在tools\malie文件夹内)

• crskycode/Malie_Script_Tool :FreeMalie Engine Script Disassembler

• 【工具】API HOOK和编码处理工具包

malie引擎 SExtractor文本提取正则(仅适用于本作)

需提前删除符合正则^◇.+?◇.+$以及^\n$的行
(TXT引擎+utf-8编码+不生成JIS替换配置)

00_skip=^([9]|[6]|[n]|[4])
05_skip=^(.[A-Za-z0-9]+|◆|\s+)$
10_search=^\s+{v_.+?}(?P<end_unfinish>.+?」)$
15_search=^{v_.+?}(?P<end_unfinish>.+?」)$
20_search=^\s+(?P<end_unfinish>.+?」)$
25_search=^(?P<end_unfinish>.+?」)$
30_search=^\s+(?P<end_unfinish>」)$
35_search=^(?P<end_unfinish>」)$
40_search=^\s+{v_.+?}(「.+?」)$
45_search=^\s+{v_.+?}(?P<start_unfinish>「.+?)$
50_search=^\s+{v_.+?}(.+?)$
55_search=^{v_.+?}(「.+?」)$
60_search=^{v_.+?}(?P<start_unfinish>「.+?)$
65_search=^{v_.+?}(.+?)$
70_search=^\s+(「.+?」)$
75_search=^\s+(?P<start_unfinish>「.+?)$
80_search=^\s+(.+?)$
85_search=^(「.+?」)$
90_search=^(?P<start_unfinish>「.+?)$
95_search=^(?P<name>アッシュ|アヤ|ミステル|レイン|アリス|グレイ|ケルベロス|ギルベルト|ムラサメ|ヘリオス|ヴァネッサ|シズル|ガラハッド|ティセ|ティナ|ダインスレイフ|リン|レイン？|アヤ？|ミステル？|ミステル？？|アッシュ＆レイン|ケルベロス？|グレイ？|ティナ＆ティセ|帝国兵|ダインスレイフ？|ガラハッド？|第十三小隊員|聖教国兵|アッシュたち|アッシュ達|ギルベルト？|聖教国兵士|レイン＆ミステル|アッシュ＆グレイ|三人|ガラハッド？？|アッシュ＆アヤ|客Ａ|客Ｂ|ヘリオス？|レイン？？|？|煌翼＆冥狼|傀儡兵|師弟|小悪魔たち|二人|天駆翔＆銀悠冥狼|レイン＆アヤ)$
100_search=^(.+?)$
skipIgnoreUnfinish=true
pureText=1
separate=(\x0D\x0A|◆|[9][6][n][n]|[9][6][n]|[9][6]|[6][n][n]|[6][n]|[4]|[6]|[9])
structure=paragraph

『シルヴァリオ トリニティ』
　アペンドシナリオ『航界記／Starting point』

						(C)2016-2017 light

■ファイル内容につきまして
この度は弊社製品『シルヴァリオ トリニティ』をお買い上げ頂きまして、ありがとうございます。

本プログラムは、『シルヴァリオ トリニティ』の追加シナリオパッチです。
アペンドシナリオはゲーム本編に追加インストールすることでお楽しみいただけます。
アペンドシナリオのみでのプレイはできませんのでご注意ください。

■内容物
アペンドシナリオパッチ[sltupdate.zip]には以下のファイルが含まれています。
・sltpatch_1_2_0_0.exe
・readme.txt（本ファイル）

【こちらの更新プログラムには、下記のファイルの内容が含まれております】
・data9.dat（アップデートファイル）
※更新プログラムを使用することにより、上記ファイルがゲームインストールフォルダに追加されます。
※上記ファイルは「sltpatch_1_2_0_0.exe」更新プログラム内に収録されておりますので、解凍後フォルダには出てきません。

■アップデート方法
解凍後に出てきます、「sltpatch_1_2_0_0.exe」をダブルクリックしてください。
『シルヴァリオ トリニティ』を更新しますか？　というメッセージが表示されますので、「はい(Y)」を選択してください。
「いいえ(N)」を選択するとアップデートはされませんのでご注意下さい。
『シルヴァリオ トリニティ』の更新が完了しました。　のメッセージが表示されましたらアップデートは終了です。
「ＯＫ」ボタンを押して、更新プログラムを終了してください。
※アップデート完了後は、dataフォルダ内に「data9.dat」が追加されていることをご確認下さい。

■アップデート時の注意点
本アップデートを実行する前に、一度ゲームを起動してください。
ゲームを起動していない場合、アップデートが正常に行われないことがございます。
アップデートする際は必ず『シルヴァリオ トリニティ』のゲームプログラムを終了している状態で行って下さい。
ゲーム実行中にアップデートを行うことは出来ません。

■その他注意点
本パッチをアップデートする前に、現在公開されている修正パッチを導入してからアップデートをしてください。
プロテクトに関する初回認証が完了している場合、再度初回認証を行う必要はありません。

『シルヴァリオ トリニティ』本演出強化パッチ

						(C)2016-2017 light

■ファイル内容につきまして
この度は弊社製品『シルヴァリオ トリニティ』をお買い上げ頂きまして、ありがとうございます。

本プログラムは、『シルヴァリオ トリニティ』の本演出強化パッチです。
本演出強化パッチを製品版に対して適用して頂く事により、ゲーム本編の演出の強化並びにいくつかの不具合を修正する事ができます。
ソフトの不具合に関しまして、お客様には大変ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、
より快適なプレイをして頂くためにも本演出強化パッチを適用して頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。

シルヴァリオ トリニティ　演出強化パッチ 257（MB）

■内容物
本演出強化パッチ[sltupdate.zip]には以下のファイルが含まれています。
・sltupdate.exe
・readme.txt（本ファイル）

【こちらの更新プログラムには、下記のファイルの内容が含まれております】
・data8.dat（アップデートファイル）
※更新プログラムを使用することにより、上記ファイルがゲームインストールフォルダに追加されます。
※上記ファイルは「sltupdate.exe」更新プログラム内に収録されておりますので、解凍後フォルダには出てきません。

■アップデート方法
解凍後に出てきます、「sltupdate.exe」をダブルクリックしてください。
『シルヴァリオ トリニティ』を更新しますか？　というメッセージが表示されますので、「はい(Y)」を選択してください。
「いいえ(N)」を選択するとアップデートはされませんのでご注意下さい。
『シルヴァリオ トリニティ』の更新が完了しました。　のメッセージが表示されましたらアップデートは終了です。
「ＯＫ」ボタンを押して、更新プログラムを終了してください。
※アップデート完了後は、dataフォルダ内に「data8.dat」が追加されていることをご確認下さい。

■アップデート時の注意点
本アップデートを実行する前に、一度ゲームを起動してください。
ゲームを起動していない場合、アップデートが正常に行われないことがございます。
アップデートする際は必ず『シルヴァリオ トリニティ』のゲームプログラムを終了している状態で行って下さい。
ゲーム実行中にアップデートを行うことは出来ません。

■その他注意点
このファイルを適用した後、使用していたシナリオ途中で保存した個別のセーブデータは使用しないでください。
古いセーブデータを使用した場合、誤動作等が発生します。
プロテクトに関する初回認証が完了している場合、再度初回認証を行う必要はありません。

■修正箇所
・一部システムの修正
・誤字・脱字の修正
・スクリプトの修正・調整
・一部音声の追加・修正・調整
・一部BGM・調整

■「シルヴァリオ トリニティ」初回特典ディスク
　アペンドシナリオ『審判者よ、天霆の火に下るべし』

　アペンドシナリオはゲーム本編に追加インストールすることでお楽しみいただけます。
　アペンドディスクのみでのプレイはできませんのでご注意ください。

　特典ディスクをドライブにセットしますと、ランチャーが起動しますので、案内に沿ってインストールを行ってください。
　ランチャーが自動で起動しない場合は『appendsetup.exe』を直接起動してください。