シルヴァリオトリニティ 初回限定版 gemini-2.5-pro翻译补丁

MD5: B15B969728F66D908D9A6653F9A9A6CF

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1.依次应用初回特典、演出强化补丁、修正补丁v1.2(每次应用补丁都要覆盖一次免DVD补丁(压缩包内的malie.exe和kDays.dll)运行一次游戏)

• 2.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击运行malie_chs.exe

更新日志

• 2025.08.12 20:44 首次提交

Credits

• xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案

• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本(malie引擎dat打包工具在tools\malie文件夹内)

• crskycode/Malie_Script_Tool :FreeMalie Engine Script Disassembler

• 【工具】API HOOK和编码处理工具包

malie引擎 SExtractor文本提取正则(仅适用于本作)

需提前删除符合正则^◇.+?◇.+$以及^\n$的行
(TXT引擎+utf-8编码+不生成JIS替换配置)

00_skip=^([9]|[6]|[n]|[4])
05_skip=^(.[A-Za-z0-9]+|◆|\s+)$
10_search=^\s+{v_.+?}(?P<end_unfinish>.+?」)$
15_search=^{v_.+?}(?P<end_unfinish>.+?」)$
20_search=^\s+(?P<end_unfinish>.+?」)$
25_search=^(?P<end_unfinish>.+?」)$
30_search=^\s+(?P<end_unfinish>」)$
35_search=^(?P<end_unfinish>」)$
40_search=^\s+{v_.+?}(「.+?」)$
45_search=^\s+{v_.+?}(?P<start_unfinish>「.+?)$
50_search=^\s+{v_.+?}(.+?)$
55_search=^{v_.+?}(「.+?」)$
60_search=^{v_.+?}(?P<start_unfinish>「.+?)$
65_search=^{v_.+?}(.+?)$
70_search=^\s+(「.+?」)$
75_search=^\s+(?P<start_unfinish>「.+?)$
80_search=^\s+(.+?)$
85_search=^(「.+?」)$
90_search=^(?P<start_unfinish>「.+?)$
95_search=^(?P<name>アッシュ|アヤ|ミステル|レイン|アリス|グレイ|ケルベロス|ギルベルト|ムラサメ|ヘリオス|ヴァネッサ|シズル|ガラハッド|ティセ|ティナ|ダインスレイフ|リン|レイン？|アヤ？|ミステル？|ミステル？？|アッシュ＆レイン|ケルベロス？|グレイ？|ティナ＆ティセ|帝国兵|ダインスレイフ？|ガラハッド？|第十三小隊員|聖教国兵|アッシュたち|アッシュ達|ギルベルト？|聖教国兵士|レイン＆ミステル|アッシュ＆グレイ|三人|ガラハッド？？|アッシュ＆アヤ|客Ａ|客Ｂ|ヘリオス？|レイン？？|？|煌翼＆冥狼|傀儡兵|師弟|小悪魔たち|二人|天駆翔＆銀悠冥狼|レイン＆アヤ)$
100_search=^(.+?)$
skipIgnoreUnfinish=true
pureText=1
separate=(\x0D\x0A|◆|[9][6][n][n]|[9][6][n]|[9][6]|[6][n][n]|[6][n]|[4]|[6]|[9])
structure=paragraph