カタネガイ

インテグラル - カタネガイ 中文化补丁

由 白鹭园艺汉化组 开坑于 25-12-31, 完成于 26-01-12

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

インテグラル20251231カタネガイv55892Windows白鹭园艺汉化组20260112CHS.rar

インテグラル - カタネガイ 中文化补丁

由 白毛红瞳妹关爱协会&V1.0 开坑于 25-12-31, 完成于 26-01-08

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

インテグラル20251231カタネガイv55892Windows白毛红瞳妹关爱协会V1020260108CHS.rar

インテグラル - カタネガイ 中文化补丁

由 Can／need&V1.03 开坑于 25-12-31, 完成于 26-01-01

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

インテグラル20251231カタネガイv55892WindowsCanneedV10320260101CHS.rar

游戏译名：只愿

【Can/need汉化组】カタネガイ_汉化补丁v1.03

发布日期：2026.1.1

发布地址：

https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1073159&sf=407

https://katanegai.canneed.eu.org

游戏译名：未竟的祈愿

【白毛红瞳妹关爱协会】カタネガイ_汉化补丁v1.0

发布日期：2026.1.8

发布地址：

https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1073635&sf=1be

https://tieba.baidu.com/p/10378205347

游戏译名：片方的祈愿

【白鹭园艺汉化组】カタネガイ_汉化补丁

发布日期：2026.1.12

发布地址：

https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1073802&sf=6b6

把Katanegai_cn.exe放到游戏根目录下运行即可。
修图汉化了所有UI。
先用KeywordGacha提取字典，再用的GalTransl进行翻译校对。

————v1.1更新————
兼容官方v1.01修正补丁，校对部分文本，修正部分设置翻译。

之后会有群友帮忙修图和润色，先放个先行版

解压覆盖到SaveData目录下即可。

把Katanegai_cn.exe放到游戏根目录下运行即可。

注意这是体验版。

——————————————————

游戏用的Light.vn引擎，用Light.VNRev即可还原mcdat文件回项目文件和结构。

把修改后的文件打包回mcdat文件，放在exe同目录的Patch文件夹即可补丁。

剧本文本是scripts\csv中的main.csv和name.csv，虽说是体验版但文本拥有完整的剧情（居然没删，体验版只运行到文本的三分之一），只是缺失了cg和控制文件，所以理论上文本文件跟正式版大概率通用。

字体直接把Fonts文件夹的所有ttf字体替换掉就行，如果嫌字体太多补丁文件太大的话可以直接去改代码中写着.tff的部分，让所有地方只调用一个字体。

图是webp文件能直接修改。大部分设置都是文本不用修图。

另外游戏引擎是支持多语言的，制作组实现了大体框架，具体没深挖。

没做过的引擎，重写了个工具，旧工具太操蛋了，可以等正式版