Always ～ふと、気が付けばキミとの日常…～ gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: D8EEBB123FCAA294D821C28CA795A53D

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

注

• 本作人名是bmz图片形式(可用GSD_BMZ_Editor.exe转换为bmp，name01.bmz-name21.bmz位于DATA.gsp)， 人名生成脚本已放在仓库内（需安装依赖Pillow）。

使用方法

• 1、解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击运行always_chs.exe。

Credits

• julixian/GalTranslPP :GalTransl的C++实现
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• Dir-A/ReVN :GSD引擎工具包(本作脚本是txt明文不需要处理*.spt，解包和打包*.gsp用GSD_GSP_Editor.exe，处理*.bmz图片用GSD_BMZ_Editor.exe)

GSD引擎 *.txt SExtractor提取正则

(TXT引擎+cp932编码+开启JIS替换配置)

00_search=^[.+?](?P<name>.+?)(「.+?」)\s{0,}$
05_search=^(?P<name>.+?)(「.+?」)\s{0,}$
10_search=^\s{0,}(.+?)$
postSkip=^[/\<()]
structure=paragraph