メイでぃ！～ご主人様は同級生～
收藏后, 有新补丁资源发布时, 您将收到通知
雨资源链接
请注意, 本站是 Galgame 补丁站, 资源链接指的是 Galgame 补丁资源, 我们仅提供 Galgame 补丁的下载
请注意, 本站的 Galgame 补丁下载资源均为用户自行上传, 请自行鉴别资源安全性
如果您要下载 Galgame 本体资源, 请前往 主站论坛
如果您在本站有找不到的 AI 补丁资源, 可以前往友站 御爱同萌
新功能, 我们更新了网站的通知系统, 如果您点赞了游戏资源, 那么将会收到这个游戏下载资源的更新通知 (资源下载链接更新和备注更新)
[061124][DisAbel]メイでぃ！～ご主人様は同級生～ NoDVD Patch
该补丁资源最后更新于 4 天前
メイでぃ！～ご主人様は同級生～ 免DVD化过程
准备工作
- 1、メイでぃ！～ご主人様は同級生～ 生肉本体
- 2、x64dbg
- 3、IDA(用于反编译出伪代码喂给AI分析，这里我没有贴出IDA分析的过程因为我当时没截图)
修改定位点
本作有8处需要进行修改的地方，以图中被我断点的MessageBoxA作为定位点 (cpu窗口->搜索->当前模块->跨模块调用->MessageBoxA)
跳过验证循环
以0x4405AC处(可用Ctrl+G跳转至此)为例，可以看到它的下方有一条jmp指令(无条件跳转)跳回上方，作用是当验证失败时若你选择不关闭游戏
则重新进行验证过程，nop(以90填充)此处便不再跳回验证直接进入游戏
跳过验证失败提示窗口
MessageBoxA的上方有两处je指令(满足条件则跳转)，将第二条的十六进制从74 1B改为EB 1B,即je改为了jmp，这样便可以无条件地跳过验证失败提示窗口
跳过光驱选择窗口
最后再往上方移动，找到调用函数sub_47FFDB的位置，sub_47FFDB的返回值会决定程序是否弹出光驱选择窗口，下方有一条jne指令(满足条件则不跳转)，
当且仅当eax=1时这条jne指令才不会跳转到光驱选择，将sub_47FFDB调用处的十六进制从E8 ?? ?? ?? 00(??表示未知)改为B8 01 00 00 00，即
mov eax,1，便可以把eax强制赋值为1，条件eax=1便永远满足
结语
这样序章和第一话的DVD验证就成功被肘击了，然后再将上述几个步骤在其余7处重复便完成本作的免DVD化
雨[061124][DisAbel]メイでぃ！～ご主人様は同級生～ 翻译补丁
该补丁资源最后更新于 4 天前
メイでぃ！～ご主人様は同級生～ gemini-2.5-pro 翻译补丁
MD5: FC532A0AC5586EB1B076E8D124BBEF1F
作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ
已知问题
-
1、人名是图片形式故没有翻译
-
2、
MD08请还原为原来的版本(MD08.bak)，刚才发现scn的文本翻了会报错
更新日志
-
2025.08.15 00:52 首次提交
-
2025.08.15 08:37 提取文本前先删除RUBY标签修复其导致的漏提漏翻
-
2025.08.15 16:45 免DVD补丁更新
使用方法
- 1.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击运行メイでぃ！_CHS.exe
Credits
-
xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
-
Crass-source :作者：痴汉公贼@飞雪之城，解包时指定AST插件
-
satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本(tools/AST有打包工具)
-
xupefei/Locale-Emulator :转区工具,使用了其中的dll
AST引擎 *.adv SExtractor提取正则(改编自SExtractor自带AST引擎正则)
(TXT引擎+cp932编码+JIS替换)
00_skip=^$
01_skip=^[;*]
10_search=<WINDOW .*?NAME="(?P<name>.+?)"
11_search=<SELECT TEXT="(.+?)"
12_search=^NAME\s+"(.+?)"$
15_skip=^(?:<[^<>]+>)+$
20_search=^【(?P<name>.+?)】([^<>].+?)$
25_search=(?P<unfinish>[^<>]+)
postSkip=^[A-Z0-9=\s;]
structure=paragraph
sample=<WINDOW NAME="春臣" IMAGE="name01.png">
「ちょっ……待って…………！」