

收藏游戏后, 有新补丁资源发布时, 您将收到通知
请注意, 本站的 Galgame 补丁下载资源均为用户自行上传, 请自行鉴别资源安全性
该补丁资源最后更新于 11 天前
实验品补丁,仅测试翻译虜ノ系列,介意勿下,特典均翻译,1.1补丁打不打都行(我做的时候没看到所以没打,不过只是修正了BGM,后面测试下无影响),全线C无报错,CG全解锁,场景回想无报错
字会一大一小,然后有些字许无法映射到,如——在文中表现为??(前期翻译前工作没做好)
为AdvHD/Willplus引擎,但与我之前做的如音符子社和Off均不同版本,所以得用新工具。
首先GA解包Rio1.arc和两个特典PRio1.arc,PRio0.arc得到ws2后缀的文件
接着用VNT的msg-tool进行提取(其实不推荐用这个,主要是得修一下选项这种“%P”符号,不然无法跳转。并且后面特典得用另一个工具修,因为它在注入时丢失了一些本该读取的,会导致游戏直接无法运行),虽然还是用了,然后翻译,注入,打开SJ隧道(这里是用的SE的劫持手段)然后用VNT封第一重包,用GA封到arc后缀。
特典一开始也用的VNT提取,但封包后一人×百発・百人組手パッチ这个剧情出现无法跳转问题,使用Ws2Explorer进行查看发现VNT注入时丢失了一些如{"op":"Label","args":[1785]},这种无法正常跳转,所以用Ws2Explorer直接编辑GA解包的ws2后缀的剧情文本(不要尝试直接动编码json那种,好像无法修改)修改完成后要退出文本编辑窗口才能修改完成,然后就GA封包
P.S.其实Ws2Explorer是支持导出txt文本的,所以txt翻译后直接复制粘贴就行了?,后面有翻这个2.0版本以下的可以试一下。但我一开始没用,VNT的提取在本体那些还是成功的,不知道特典为什么就丢失了。