Ripple：欢迎来到Blue Seal

使用famille汉化组的汉化文本，由花组移植为完整版补丁(仅文本汉化，未修图)。

丸户史明的出道作：青梅竹马+前女友+三角恋

由于程序问题一时半会儿无法得到处理，而且该作程序极度糟糕，故把文本单独发布给想要读读丸户这部出道作的玩家们。其中pdf格式的文本包含部分CG图片，更便于大家理解剧情。 正式游戏汉化的发布就要看程序员的努力了，具体时间不定，还望大家理解。 汉化Staff famille汉化组 组长：配图conan 程序：萌喵 翻译：玉西　配图conan　KINOAN　钛合金罐头　捷捷子　化作千风　？？？　佐世保の時空 校对：玉西　配图conan 美工：STAme 声明：禁止用于任何商业用途，转载保留原贴信息。

原帖链接：https://tieba.baidu.com/p/4417701687

v1.2：修正字体上下错位问题

v1.1：修正标题，添加win10免DVD汉化启动exe

本补丁由 花咲夜机翻组 出品

由于原程序太过垃圾以及我技术力不够且懒，游戏文本可能出现一些细微的阴影错位或上下不齐，如不能接受，请勿下载本补丁

本补丁基于原版制作，请不要打修正补丁(突然发现标题模型写错了，明天起来改)

Ripple～ブルーシールへようこそっ～ gemini-2.5-pro-exp-03-25翻译补丁v1.0 by julixian ChineseLocalized gratis by julixian using gemini-2.5-pro-exp-03-25 Please use this patch on the basis of the genuine version

使用方法： 将补丁文件夹内所有项目拖进根目录进行替换 双击启动ripple_cn.exe即可(没过光盘验证，所以你可能还是需要插碟) 以上的说

戯画 - Ripple～ブルーシールへようこそっ～ 中文化补丁

由 famille汉化组×julixian移植&V0.9 开坑于 02-04-05, 完成于 25-05-24

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

戯画20020405Rippleブルーシールへようこそっv4984Windowsfamille汉化组julixian移植V0920250524CHS.rar