纸上魔法使

v1.06修正补丁

发布帖：https://bbs.sumisora.net/read.php?tid=11075637

【免责声明】

原作版权归原制作商所有，实例版权归同好会成员共有。 此实例仅供日语及日文小说交流学习之用，传播本实例请保留内容的完整性。任何组织或个人不得把此实例用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，同好会成员不承担任何责任，并保留追究法律责任的权力。

【注意】

①禁止将此实例修改后重新发布，如添加不良内容（此举为响应有关法律法规的要求），修改译稿(请避免做出损害他人名誉的行为）等。对此产生的一切后果由使用方自负，同好会成员不承担任何责任，并保留追究法律责任的权力。

②禁止于任何直播平台或任何视频网站，如B站、斗鱼等。直播或录制任何关于此实例的实况及解说。如您在相关平台遇到，请直接举报。

③禁止用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，禁止分享至外网，并请在下载后24小时内自行删除。请支持正版游戏。本实例仅供日语翻译及日文小说交流学习之用，用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、直播以取得打赏、众筹、在补丁或制作的汉硬游戏中附加捐款信息、附带盈利性组织信息以及收费群号等。如您在淘宝等平台购买到，请直接给卖家差评。

④实例最终解释权归活字同好会所有。

详情请参见“一译一记用户手册”app，该app可在windowss应用商店处免费下载。（此条已失效，临时方案及后续方案会根据微软方针安排。同时，因精力及资源问题，在实例2017公布前，暂时停止“一译一记”和“译文参考”的所有支持。）

【研发人员】

  主催：binalys 策略顾问：潇湘夜雨 程序顾问：7k   翻译：纷酱，プリキュアちゃん，袜子，月兔酱，你雪君 ，soar君，bingal   校对：プリキュアちゃん，直人

活字同好会 2017年09月21日

使用说明：下载——解压缩——后缀改为rar后再解压——预览——预览（通用），将里面的所有文件复制至游戏文件并覆盖 提取码：q392

本补丁由本人参照官方中文的文本对民汉没汉化的hcg文本部分进行了文本移植补全，并且由本人对官中的进行了部分的文本润色修正，由于时间有限，我润色完了大部分便交给了deepseek进行校对，并且对deepseek进行再进一步的润色和修正后的文本进行了参考再次对文本修正(理论上是kr、pc、双端兼容适配版都能用了)

特别感谢k幻世星晨大佬的技术协助

使用方法:将压缩包内的补全补丁文件夹里的文件拖进游戏根目录即可

转载于  活字同好会

将H场景机翻整合到汉化补丁中

解压后将文件复制到游戏目录，双击紙の上の魔法使い_cn.exe运行

只适用于steam官中

Uguisu Kagura（ウグイスカグラ） - 紙の上の魔法使い 中文化补丁

由 活字同好会 开坑于 14-10-11, 完成于 16-12-17

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

UguisuKaguraウグイスカグラ20141011紙の上の魔法使いv15871Windows活字同好会20161217CHS.rar