Galgame 概览
- 发行时间
- 2010-04-13
- 支持语言
- zh-Hans
- 支持平台
- windows
永焔の戦姫 的补丁资源
该补丁资源最后更新于 3 个月前
雨补丁备注
认真阅读下面的补丁资源备注, 以免产生问题
永焔の戦姫 gemini-2.5-pro 翻译补丁
MD5: 60E3217590486B75FDDC9E84C91F5699
作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ
人名翻译参考了Eushully 中文 Wiki，但绝大多数译名没有和战z、幻1、幻2的人工汉化统一，
且有少数人名因为原文被换行导致GPT字典没匹配到未能统一。
使用方法
1.解压压缩包并把Releases文件夹内所有文件复制到游戏根目录，双击AGE_CHS.exe运行
更新日志
- 2025.11.10 重新脱壳修复win7上找不到combase.dll的问题并更新CELICA_HOOK
- 2025.11.05 使用gemini-2.5-pro重跑
- 2025.02.18 使用qwen-max-latest重跑
- 2024.10.19 解决部分文本对话有重复，以及部分字句未汉化的问题，并把默认字体改为隶书
Credits
- xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
- foxofice/alf :Eushully社解包工具
- Kelebek1/Eushully-Decompiler :Eushully社脚本反编译和重编译工具
- satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
- xupefei/Locale-Emulator :转区软件,使用了其中的dll
- Eushully社脚本SExtractor文本提取正则 :作者御爱@julixian(在压缩包的补丁说明里)
- [AGE] Eushully ASProtect 脱壳 :作者Dir-A
- natsumerinchan/CELICA_HOOK :个人写的游戏程序hook工具
Eushully-Decompiler *.txt SExtractor文本提取正则(改编自御爱@julixian的版本)
(TXT引擎+UTF-8编码+JIS替换)
00_skip=wait-for-input 0
01_search=^show-text 0 "\s{0,}(?P<unfinish>.*?)"$
02_search=^display-furigana 0 "\s{0,}(?P<unfinish>.*?)" ".*"$
03_skip=^set-string (.*) ""$
04_search=^set-string (.*) "\s{0,}【.*?】\s{0,}(?P<msg>.*?)"$
05_search=^set-string (.*) "\s{0,}(?P<msg>.*?)"$
structure=paragraph
资源下载链接
点击下面的链接以下载
BLAKE3 校验码 (您可以根据此校验码校验下载文件完整性 前往校验页面)
2516f20d8cb4e0c4bc122b0bc7688ccc156091c07964f278ca36ad80446e63a3
收藏该补丁, 您将会收到补丁资源更新的通知
永焔の戦姫
永焔の戦姫 qwen-max-latest 翻译补丁 MD5: F1FEE3503008B0F9554E268069F4D659 作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ 未作完整测试，绝大多数译名没有和战z、幻1、幻2的人工汉化统一，有bug请反馈（截图加发送存档） 使用方法 1.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击AGE_CHS.exe运行(无需手动转区因为UniversalInjectorFramework会自动处理) 更新日志 2025.02.18 使用qwen-max-latest重跑 2024.10.19 解决部分文本对话有重复，以及部分字句未汉化的问题，并把默认字体改为隶书 Credits xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案 neavo/KeywordGacha :使用 AI 能力分析 小说、游戏、字幕 等文本内容并生成术语表的次世代翻译辅助工具 foxofice/alf :Eushully社解包工具 Kelebek1/Eushully-Decompiler :Eushully社脚本反编译和重编译工具 AtomCrafty/UniversalInjectorFramework :实现自动转区和更改字体，jis映射 satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本 xupefei/Locale-Emulator :转区软件,使用了其中的dll Eushully社脚本SExtractor文本提取正则 :作者御爱@julixian(在压缩包的补丁说明里) [[AGE] Eushully ASProtect 脱壳](https://github.com/Dir-A/Dir-AEssaysMD/blob/eb87f07ee39e1d026901867169df7d7d43113ee3/Reverse/%5BAGE%5D%20Eushully%20ASProtect%20%E8%84%B1%E5%A3%B3/%5BAGE%5D%20Eushully%20ASProtect%20%E8%84%B1%E5%A3%B3.md) :作者Dir-A Enigma Virtual Box :把脚本文件打包进exe SExtractor文本提取正则(改编自御爱@julixian的版本)：
12 个月前 · 由 雨宮ゆうこ 发布
巧克甜恋2
大约 1 年前 · 由 诺瓦最可爱了 发布
悠刻のファムファタル
Claude-3.5-sonnet From 花咲夜机翻组 v1.01：补译留言，但字典丢了，里面的人名可能需要判断辨识一下 v1.0：补译日记，换了个大点号的字体 v0.9：修完了，后面会修修图的 非常抱歉由于我的失误把测试用文件夹搞混造成补丁失效的问题(土下座) 感谢@天结和@jioknhth的支持 解压密码julixian 转载随意 使用方法： 将补丁文件夹内所有项目拖进根目录进行替换 安装MSGothicWenQuanYi*_cnjp 安装字体后在configure.exe里选择新安装的字体 通常拉到最后一个，选择ＭＳゴッシク即可 安装MSGothic_WenQuanYi后可换回原字体 游戏请转区运行 以上的说
大约 1 年前 · 由 julixian 发布
彼女が俺にくれたもの。俺が彼女にあげるもの。～KISS My Darling:めちゃ婚case3～
PS：现在可以修图了，但是没黑奴（ Claude-3.5-sonnet From 花咲夜机翻组 v0.96：修复翼的一个H缺失的bug v0.95：修复爱玲第一个H缺失的bug 修复真白H鉴赏闪退的bug 又是一个可能不会有v1.0版的游戏，因为存在很多短信的图没法修 v0.91：把几张图拆出来改了改，但是塞不回去 解压密码julixian 转载随意 感谢S佬和c佬的指点 感谢恶君子和夕映的协助 使用方法： 将补丁文件夹内所有项目拖进根目录进行替换 以上的说
大约 1 年前 · 由 julixian 发布
美好的每一天 ～不连续的存在～
冥月×凌雪汉化组汉化
大约 1 年前 · 由 爱吃的萝卜子 发布