永焔の戦姫 gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: 60E3217590486B75FDDC9E84C91F5699

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

人名翻译参考了Eushully 中文 Wiki，但绝大多数译名没有和战z、幻1、幻2的人工汉化统一，
且有少数人名因为原文被换行导致GPT字典没匹配到未能统一。

使用方法

1.解压压缩包并把Releases文件夹内所有文件复制到游戏根目录，双击AGE_CHS.exe运行

更新日志

• 2025.11.10 重新脱壳修复win7上找不到combase.dll的问题并更新CELICA_HOOK
• 2025.11.05 使用gemini-2.5-pro重跑
• 2025.02.18 使用qwen-max-latest重跑
• 2024.10.19 解决部分文本对话有重复，以及部分字句未汉化的问题，并把默认字体改为隶书

Credits

• xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
• foxofice/alf :Eushully社解包工具
• Kelebek1/Eushully-Decompiler :Eushully社脚本反编译和重编译工具
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• xupefei/Locale-Emulator :转区软件,使用了其中的dll
• Eushully社脚本SExtractor文本提取正则 :作者御爱@julixian(在压缩包的补丁说明里)
• [AGE] Eushully ASProtect 脱壳 :作者Dir-A
• natsumerinchan/CELICA_HOOK :个人写的游戏程序hook工具

Eushully-Decompiler *.txt SExtractor文本提取正则(改编自御爱@julixian的版本)

(TXT引擎+UTF-8编码+JIS替换)

00_skip=wait-for-input 0
01_search=^show-text 0 "\s{0,}(?P<unfinish>.*?)"$
02_search=^display-furigana 0 "\s{0,}(?P<unfinish>.*?)" ".*"$
03_skip=^set-string (.*) ""$
04_search=^set-string (.*) "\s{0,}【.*?】\s{0,}(?P<msg>.*?)"$
05_search=^set-string (.*) "\s{0,}(?P<msg>.*?)"$
structure=paragraph