《君望／愿此刻永恒／你所期望的永远》Steam EE／EER／AEC+ 中文补丁 1.0.0「再会」。免费，仅补丁，不含游戏本体。中文主体移植自木之的 LE 人工原译，少量新增／调整文本经过 AI 翻译工作流，并由木之人工校对。正文、菜单、设置和场景图片文字一并中文化。
原译与授权
中文主体承接木之的 LE 汉化，已取得木之同意。社区 EER Patch 来自 Muv-Luv Verse，用于补全 EE 删减的内容；已联系 Lemonov、TotSamiyMisha，取得中文适配授权。本项目为非官方中文补丁，上述授权不代表原作 IP 的官方授权。
旧译移植、增补翻译与图片汉化
有对应 LE 旧译的部分，先由 AI 协助复查错字、错译和表达，再由木之审核修订。无对应旧译的新增／调整文本，使用 GPT-6 Sol × GPT-6 Astra 工作流：整理人物、上下文与专名 → 整场翻译 → 独立回读日文二审 → 压抑同盟与木之讨论修订、疑点 → 木之全文校对这批文本并修改。
EE、EER、AEC+ 合计 4,886 处新增／调整文本经过工作流翻译及人工校对；另有 874 条旧译误译／表达修正、128 条错字修正。图片汉化包含系统界面和场景内文字，并修正中文标题菜单的对齐问题。
下载与安装
中文补丁与完整说明：https://github.com/RepressedAlliance/AgeReVerse/releases/tag/kiminozo-1.0.0
中文 ZIP：https://github.com/RepressedAlliance/AgeReVerse/releases/download/kiminozo-1.0.0/KimiNozo-CN-1.0.0.zip
退出 Steam 游戏，完整解压 KimiNozo-CN-1.0.0.zip，运行 KimiNozo-CN-1.0.0-Setup.exe，确认游戏目录，点击“安装汉化”。安装器会识别已安装的 AEC+。从 Steam 启动后，在设置中选择中文。
EER 是可选步骤，普通 EE 玩家可以直接安装中文。需要补全内容时，先安装上游 EER 1.0，再运行中文安装器。
EER 1.0 原补丁：https://files.kiminozo.life/Patches/Kiminozo_EER_Patch_EN_Steam_1.0.zip
上游主页：https://kiminozo.life/
适用 Steam Windows x64 EE（App 1777440，build 18634794）、其上的社区 EER 1.0，以及已安装的 AEC+ DLC（App 3112140）。不适用于 LE 或旧光盘版；Steam Deck／Proton 尚未验证。恢复原版前请保留存档，并按发布页步骤操作。
署名与反馈
木之：LE 原译、译文校对。
压抑同盟：译文修订、移植、图片制作与统筹。
Muv-Luv Verse Team · Lemonov · TotSamiyMisha：社区 EER Patch。
测试与反馈：垃圾站麻婆、一般路过咖喱。
反馈交流群：273626767，不用加群也能直接下载。
问题反馈：https://github.com/RepressedAlliance/AgeReVerse/issues
© KimiNozo / Developed by aNCHOR, fuzz, Inc.
