资源更新于 大约 2 小时前
游戏资料来自 鲲 Galgame 论坛
收藏后，有新补丁时第一时间通知你
选择某个人，就必定会伤害另一个人……
描绘主人公・鳴海孝之成长的，真实爱情故事
主人公・鳴海孝之是白陵大付属柊学园3年级学生。
即使毕业临近也无法决定出路，
一边感到模糊的焦躁，一边随波逐流地度日。
某天，从既是同班同学又是女性朋友的速瀬水月那里，
和好友平 慎二一起被邀请参加夏日祭典，
并被介绍了水月的好友涼宮 遙。
那个女孩，是以前曾见过的内向女孩。
多亏了水月想方设法将遙加入三人圈子的努力，
孝之也试图善意地对待遙，
但不知为何遙试图避开孝之，让他越发焦躁。
日后，被叫到学校后面山丘上的孝之，
被在那里等待的遙告白说喜欢他。
无法抗拒那个内向女孩鼓起勇气说出的一句话，
便随波逐流地开始交往了。
＊＊＊
正如预料，与遙的对话变得生硬尴尬。
但随着时间流逝，两人的距离也逐渐缩短了。
然后，不知不觉中被遙的纯真所打动，
孝之也开始纯粹地爱上了她。
那样的某一天……
NextMoe 评分来自本站与鲲 Galgame 等站点的玩家；各来源刻度不同，分级按各来源自己的标准独立计算，不跨站点换算
该 Galgame 的剧本, 原画, 音乐, 导演等制作人员名单, 资料来自 鲲 Galgame 论坛
《君望／愿此刻永恒／你所期望的永远》Steam EE／EER／AEC+ 中文补丁 1.0.0「再会」。免费，仅补丁，不含游戏本体。中文主体移植自木之的 LE 人工原译，少量新增／调整文本经过 AI 翻译工作流，并由木之人工校对。正文、菜单、设置和场景图片文字一并中文化。
中文主体承接木之的 LE 汉化，已取得木之同意。社区 EER Patch 来自 Muv-Luv Verse，用于补全 EE 删减的内容；已联系 Lemonov、TotSamiyMisha，取得中文适配授权。本项目为非官方中文补丁，上述授权不代表原作 IP 的官方授权。
有对应 LE 旧译的部分，先由 AI 协助复查错字、错译和表达，再由木之审核修订。无对应旧译的新增／调整文本，使用 GPT-6 Sol × GPT-6 Astra 工作流：整理人物、上下文与专名 → 整场翻译 → 独立回读日文二审 → 压抑同盟与木之讨论修订、疑点 → 木之全文校对这批文本并修改。
EE、EER、AEC+ 合计 4,886 处新增／调整文本经过工作流翻译及人工校对；另有 874 条旧译误译／表达修正、128 条错字修正。图片汉化包含系统界面和场景内文字，并修正中文标题菜单的对齐问题。
中文补丁与完整说明：https://github.com/RepressedAlliance/AgeReVerse/releases/tag/kiminozo-1.0.0
中文 ZIP：https://github.com/RepressedAlliance/AgeReVerse/releases/download/kiminozo-1.0.0/KimiNozo-CN-1.0.0.zip
退出 Steam 游戏，完整解压 KimiNozo-CN-1.0.0.zip，运行 KimiNozo-CN-1.0.0-Setup.exe，确认游戏目录，点击“安装汉化”。安装器会识别已安装的 AEC+。从 Steam 启动后，在设置中选择中文。
EER 是可选步骤，普通 EE 玩家可以直接安装中文。需要补全内容时，先安装上游 EER 1.0，再运行中文安装器。
EER 1.0 原补丁：https://files.kiminozo.life/Patches/Kiminozo_EER_Patch_EN_Steam_1.0.zip
上游主页：https://kiminozo.life/
适用 Steam Windows x64 EE（App 1777440，build 18634794）、其上的社区 EER 1.0，以及已安装的 AEC+ DLC（App 3112140）。不适用于 LE 或旧光盘版；Steam Deck／Proton 尚未验证。恢复原版前请保留存档，并按发布页步骤操作。
木之：LE 原译、译文校对。
压抑同盟：译文修订、移植、图片制作与统筹。
Muv-Luv Verse Team · Lemonov · TotSamiyMisha：社区 EER Patch。
测试与反馈：垃圾站麻婆、一般路过咖喱。
反馈交流群：273626767，不用加群也能直接下载。
问题反馈：https://github.com/RepressedAlliance/AgeReVerse/issues
© KimiNozo / Developed by aNCHOR, fuzz, Inc.
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你