本资源为 TIPS+UI 简体中文补充补丁,需要先安装原剧情汉化,不能单独使用。不包含游戏本体、原剧情汉化、加载器或字体。
本资源使用gpt6.1sol完成。仅仅花费了2个5h额度。
汉化内容
-
TIPS:166 个词条名称、208 页说明全部翻译。
-
UI:标题菜单、设置、存读档、历史记录、章节跳转、TIPS 分类,以及各类鉴赏界面的菜单与说明。
-
字体按原界面风格匹配,保留 TIPS、True 等原有英文。
-
保留原有词条解锁、分页和配图关联,未解锁词条仍显示问号。
适用版本与原汉化来源
适用于 FANZA 电子版 ver1.02+花咲夜AI翻译组汉化补丁 Ver1.2.0。原作者注明镜像版不兼容,其他汉化版本未验证。
原剧情汉化由 是幼微鸭mua & Steins;Gate 联合制作,请先从原作者发布页获取并按说明安装。
安装方法
- 完全退出游戏。
- 将补充包
pac文件夹中的update4.ypf、update5.ypf复制到游戏的pac文件夹;已有同名文件时,先备份到pac之外。 - 正常启动原来的游戏程序。
文件名冲突时,可使用游戏支持的空闲编号,例如 update6.ypf、update7.ypf。两个文件需使用不同名称,并确认没有被其他补丁覆盖。
其他说明
图片文字已生成,无需额外安装制作字体;动态文字依赖原汉化的定制字体映射。
已完成资源、脚本及封包检查,尚未完成全面实机测试。遇到问题请附界面截图、游戏版本及触发步骤,便于定位。
本包提供 TIPS/UI 补充内容;原剧情汉化、字体和加载器的制作署名归原作者。原帖要求不售卖原汉化补丁、不将其与游戏本体打包。

