汉化名单（排名不分先后） 吉祥物：小熙 程序：福音、Hanavi op特效：QiuSJ 翻译：克雷多、星之所在、落日、音羽、佐奈、宇宙飞船特派员、mikki、鹰眼、lbqupking、小桃、结城梨斗、朔月、辻仓、AM桑 校对：克雷多、星之所在、落日、结城梨斗、mikki、Akiyama浅 润色：陌上初月、蛋白、战士、手镯响叮当、传说、凤雏、天外幽情、正太小夜、心叶 美工：手镯响叮当、皮尔洛特、安可曲 外援：小准、优优、天月、杰哥、魂曲、乔伊、小翼、叶子、夏实、稚音梦洛、lastnight、悠悠式、大帝 测试：全废の熙、无风、渐远或渐近、Backhoer、无言可对、未名之域、LL 特别鸣谢：支持汉化的全体人员、克雷多、Hanavi 、手镯响叮当、结城梨斗、猫叔、Akiyama浅

本补丁由龙猫保护协会制作，请尊重组员们的劳动成果。 您如果打了共通补丁，请删除scenario.xp3 patch.xp3 以及arc文件夹里的image.xp3与others.xp3（汉化补丁里会提供这两个的原档）。 有镜像的人请重新安装 op下载提供两个版本，一个是原版op、另一个是汉化op。 如果您下载了共通补丁的汉化op且覆盖了原op，强烈建议下原版op覆盖回去。 （有镜像的人请重新安装） 这次的汉化op并不会覆盖原版，而是与原版并存。 请自行选择下载H追加。（直接解压到根目录就能用）

安装说明： 原版游戏请用最新版le/转区安装。 app安装有时候会导致出错，出错时，请先删除游戏存档，再开游戏。

汉化补丁直接解压至游戏根目录，汉化op放在video文件夹下。

3、报错请戳→→→http://tieba.baidu.com/p/4486028945

使用须知 1、本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用，源文本及游戏版权归开发商所有。 2、汉化部分版权归龙猫保护协会所有，不得对补丁进行修改后重新发布，请勿将文本用于其他非正规用途（如移植，制作小说等）。 3、本补丁不能保证具有绝对的安全性，您可以选择使用或者不使用，但本汉化组不对任何可能损坏您计算机的风险负责。 4、该补丁不得在任何非法来源的本体上使用，本汉化组不对由该补丁所引起的任何纠纷承担法律责任。 5、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。 6、请勿网络直播本补丁内容。 7、本补丁最终解释权归龙猫保护协会所有。 8、本补丁兼用日文存档

因为在角色生日那天游戏会变界面，所以在这里写上一些角色的生日 空小路织衣：12月14日 保科有希：5月11日 索菲亚?艾丽柯耶夫娜?菲欧法诺娃：1月15日 姬里勇：5月29日 柴咲真瑠奈：11月22日

崇村彩乃：2月15日 索拉妮斯：4月1日 扬木千景：6月7日 崇村虎太郎：4月30日