Who knew 17th-century France could be so sexy? Infiltrate a prince’s entourage and find the anti-monarchist rebel – or face the wrath of cruel nobility.