顔のない月-待宵の双椿-

ROOT - 顔のない月-待宵の双椿- 中文化补丁

由 仓木乡民自治会汉化组&V1.1 开坑于 25-09-26, 完成于 25-10-29

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

ROOT20250926顔のない月-待宵の双椿-v50076Windows仓木乡民自治会汉化组V1120251029CHS.rar

电脑使用7zip，手机使用zarchiver解压

我看站里都没有人发这个，就补一下了。还是非常感谢汉化组能做这个重置作品的汉化的，哪怕是ai的润色，希望各位能享受了。因为是普通会员所以没办法发超过100m的补丁，这补丁又小，发个链接又觉得难受，真没招了。
重点提示：萌新别在线解压，补度盘资源可太恶心了

通过网盘分享的文件：顔のない月-待宵の双椿-汉化补丁v1.1 【仓木乡民自治会汉化组】.rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1Vcfr4AH2DkwocM9RPgHbCQ?pwd=henc 提取码: henc，密码：初音的青葱

以下是汉化组转载要求保留内容，也同样在压缩包内说明txt有写：

转载时，请各位大佬保留以下信息！

1.1补丁更新：对字体进行了美化，修复了游戏内的若干bug，修复了CG鉴赏中的显示错误，在补丁中附带了铃菜后日谈的听译文档。

使用方法：将本压缩文档内的BGIPatch.dll、config.ini、NSM_MYST_CHS.exe、font.ttf、patch.pak、data02350.arc、data01910.arc等文件覆盖到游戏根目录，双击NSM_MYST_CHS.exe运行即可。

全CG存档：覆盖到游戏根目录即可使用，请注意备份原文件。（初次游玩不推荐使用）

游戏讨论群：552817459

一些水菜的碎碎念：
夏日结束了！历时一个月的时间，很不可思议地肝出来了《顔のない月-待宵の双椿-》的汉化补丁，我们也算是完成了自己的“待月之仪”。（顺便了却了个人十年前未完成的工作）重制版在各种意义上都做了较大的修改和变更，不管诸位有没有玩过原版，都值得一试。（铃菜超可爱）
感谢技术大佬Saki.提供的技术支持以及基于Claude-3.7-sonnet的文本初翻工作；感谢霜妹几乎一人完成了所有图片的汉化及嵌字；还有冥月、颜月两个汉化组为原作汉化做出的各种努力。正是诸位的辛苦付出才让本汉化得以发布！
然而，就像重制版里浩一一直在雕刻的石头一样，这版汉化一定是粗糙不完美的，存在诸多疏漏请各位见谅。（不要化身白衣女子来追杀就行~）
那么，电车要启动了，一起去仓木吧！

已知问题：backlog界面选过的选项显示乱码

感谢颜月汉化组的各位提供的原版术语表和其他支持

已经内置了追加补丁，不需要重新安装了

1.1更新

修复了最后一个回想闪退的bug

内置了全cg存档，把文件夹里的BGI.gdb文件复制替换到根目录即可

使用说明:把压缩包的文件解压到游戏根目录下，双击运行游戏程序。

顔のない月 待宵の双椿 体験版 gemini-2.5-pro翻译补丁
本补丁由 花咲夜机翻组 出品
禁止转发至2dfan

密码：补丁作者：是幼微鸭mua，补丁只发布在moyu.moe，其他网站出现我的补丁一律视为盗搬者，严禁搬运到其他网站以及百度贴吧，b站，闲鱼和淘宝类似软件