ピリオド

ピリオド

SFW
Windows
日本語
简体中文
修正补丁
AI 翻译补丁

收藏后, 有新补丁资源发布时, 您将收到通知

雨
雨宮ゆうこ · 发布于 3 个月前资源更新于 2 个月前
3.6k
190
11
2
1

资源链接

请注意, 本站是 Galgame 补丁站, 资源链接指的是 Galgame 补丁资源, 我们仅提供 Galgame 补丁的下载

请注意, 本站的 Galgame 补丁下载资源均为用户自行上传, 请自行鉴别资源安全性

如果您要下载 Galgame 本体资源, 请前往 主站论坛

如果您在本站有找不到的 AI 补丁资源, 可以前往友站 御爱同萌

新功能, 我们更新了网站的通知系统, 如果您点赞了游戏资源, 那么将会收到这个游戏下载资源的更新通知 (资源下载链接更新和备注更新)

修正补丁
日本語
Windows

ピリオド ExtraUpdate补丁+v1.1修正补丁

ピリオド ExtraUpdate补丁+v1.1修正补丁

雨
雨宮ゆうこ3 个月前 • 已发布补丁 138 个
AI 翻译补丁
简体中文
Windows
claude-3-7-sonnet

资源备注

该补丁资源最后更新于 2 个月前

ピリオド claude-3-7-sonnet 翻译补丁

MD5: 25E62DC2F84B7B9AD57AE2822B1A4841

作者: natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

  • 1.应用ExtraUpdate特典追加补丁和修正补丁v1.1(要按顺序安装)
  • 2.安装压缩包内VLゴシック_WenQuanYi_cnjp.ttf
  • 3.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录,转区运行ピリオド_CHS.exe

更新日志

  • 2025.05.14 23:14 首次提交
  • 2025.05.15 21:35 补充Extra的翻译
  • 2025.05.17 22:04 修正性别并用claude-3-7-sonnet重跑

Credits

FFDSystem *.txt SExtractor文本提取正则

(TXT引擎+932编码+不生成JIS替换配置因为这里已经用API HOOK生成了jis替换后的json)

00_skip=^\\
05_search=^(?P<predel_unfinish>「.+」)$
10_search=^@log_text\stext="(.+?)"$
15_search=^-case text="(.+?)"
20_search=^\s(?P<unfinish>.+)$
25_skip=^\s
30_search=^(?P<unfinish>.+)$
postSkip=^[*\)\{#@\-\/A-Za-z\}\t]
structure=paragraph

FFDSystem arc_conv 解包和封包命令

解包:
arc_conv --list .\repipack.txt
(repipack.txt在arc_conv文件夹根目录有)

封包:
arc_conv --pack repipack .\xx .\xx.dat [1|2a|2|3|4|5] {key|key_index}
本作为:
arc_conv --pack repipack .\Message .\Message.dat 5 8
封包版本和key_index请自行穷举摸索,我也没搜到如何获取,
只知2002年的《白詰草話番外編 『津名川さん家のクリスマス』》是版本2;2007年的本作,
2008年的《少女魔法学リトルウィッチロマネスク editio perfecta》,
2009年的《聖剣のフェアリース》,2010年的《シュガーコートフリークス》及2012年的《英雄*戦姫》是版本5。

png人名和png文本处理

本引擎的人名是以png格式图片存在的(位于Message.dat和Log.dat),直接在脚本修改-message id会报错, 开场部分的文本也以png图片的形式存在(位于Back.dat),脚本中更改译文只在log中显示,须两处都修改。

仓库里(见シュガーコートフリークス)tools文件夹的msg2png用于生成png文本,name2png用于生成png人名(两者区别在于name2png限制了图高度为45), 可用以下powershell命令在当前文件夹生成png文件名列表input.txt

Get-ChildItem -Filter *.png | Select-Object -ExpandProperty BaseName | Out-File input.txt -Encoding UTF8

需安装pillow依赖

pip install pillow

FFDSystem 改用系统字体

解包System.dat,用shift_jis编码打开并编辑font.def

雨
雨宮ゆうこ3 个月前 • 已发布补丁 138 个
ピリオド | ピリオド 的 下载资源