美熟母「いやらしい母さんでごめんね……」
NSFW
Bijukubo "Iyarashii Kaa-san de Gomenne..."
Windows
简体中文
繁體中文
机翻补丁
收藏游戏后, 有新补丁资源发布时, 您将收到通知
Yyxllxy · 发布于 10 个月前资源更新于 10 个月前
7.4k
218
6
1
6
资源链接
请注意, 本站的 Galgame 补丁下载资源均为用户自行上传, 请自行鉴别资源安全性
机翻补丁
简体中文
繁體中文
Windows
对象存储下载
6.874 MB
120 人下载
资源备注
该补丁资源最后更新于 10 个月前
来自vings授权，代发:美熟母「いやらしい母さんでごめんね……」+ DLC x 2 Claude-3.5-Sonnet翻译补丁
19/8 首先要留意本篇後 CATTLEYA 分為美熟母、妻の母さゆり、未亡人沙苗發行兩個後日談合集共6個獨立DLC
[150522] CATTLEYAアペンドセット 第1弾 [150529] CATTLEYAアペンドセット 第2弾
原先翻譯DLC時不了解本篇會有所遺漏, 例如母さん(母親)及ママ(媽媽)其實是指不同的女角, 因此這次重翻DLC時先翻譯本篇
有趣的是部分角色會客串之後的作品(文字形式)
Claude-3.5-Sonnet再翻譯後配合原本譯文對比潤色
遊戲設定介面已更改： ＊選ゴシック時變為萝莉体(Lolita) ＊選明朝時變為准圆(ZhunYuan)
22/4 首次自己動手做補丁，用ChatGPT-4翻譯後再全文潤色，文本很少不過也花了半天。。。