1. **分析原文**:“A team consisting of Djonsaim and Navi.” 2. **理解要求**:将视觉小说相关的英文条目简介翻译成简体中文。忠实完整,不增删。人名译成中文,若能辨认日文汉字原名用汉字,否则按通行译名或音译。 3. **处理人名**: - Djonsaim:看起来像音译,可能是“ジョンサイム”之类的,没有明显的日文汉字对应,音译为“乔恩赛姆”或“琼赛姆”。查无常见对应,按音译处理。 - Navi:常见名字,可译为“娜维”或“纳维”。在游戏语境中,Navi常译为“娜维”或“纳维”。 4. **翻译句子**:“A team consisting of Djonsaim and Navi.” -> “由乔恩赛姆和娜维组成的团队。” 5. **检查**:符合要求,无遗漏。由乔恩赛姆和娜维组成的团队。
主语言: ru