ソーサリージョーカーズ

3rdEye - ソーサリージョーカーズ 中文化补丁

由 未来視汉化组&V1.00 开坑于 15-06-18, 完成于 25-10-11

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

3rdEye20150618ソーサリージョーカーズv16337Windows未来視汉化组V10020251011CHS.rar

未来視汉化组 出品     

《魔法王牌》 原名：ソーサリージョーカーズ

汉化制作名单：

程序：Pkuism 空种

翻译：无言 js 冰劍の魔術師（萤喵） 葉月 新橋殉光（宿命疾风Ⅷ世） ジェ 百岱 晋华夏 猫猫头サマ 何去何从

校对：js 无言 百岱 何去何从

修图：六道朝日与魔法九阳牌电饭煲 遗忘的光视频制作：六道朝日与魔法九阳牌电饭煲 神梦黑崎 村雨静 homhence

视频翻译：何去何从 百岱

测试统筹:邻家少女kuro   冰劍の魔術師（萤喵）

测试：懂的都懂 浅上藤乃 彼女 神座万象 来须苍真 格林 彩彩乃 战斗吧！复峰 梦想家 九阳电饭煲 咕子 天外大仓鼠 Kukuli 夙梦 Vison river Amcal 莹喵宝宝 change 1992 SKIMSIS 水色之雫 秋比啾 Tsugumi 镜中世界唯有我 狂龙至尊霸世震九天 白雪千夜单推人 幻想杀手 若紫之上 超高校级的爱丽丝 终末の魔女

汉化组声明：

【版权声明】本汉化补丁仅供学习交流使用，请支持正版游戏，游戏版权归原厂商所有，汉化内容版权归未来視汉化组所有。

【使用条款】

1. 本汉化补丁完全免费，如发现有人在哔哩哔哩、闲鱼、淘宝或QQ群进行倒卖，请立刻给出差评并举报。

2. 本补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

3. 严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植本补丁应用于任何平台。

4. 严禁将本补丁用于任何形式的商业用途。

5. 请勿直播或者录播本补丁内容到任何平台。

6. 转载请附带发布说明，请勿向非ACG网站或是日本地区转载本补丁。

【免责声明】

本汉化补丁可能存在翻译错误或技术问题。

使用过程中产生的任何问题，汉化组不承担责任。

若因违反使用条款触犯法律，本组不承担任何责任，请在使用前备份原始游戏文件。

【问题反馈】

若在游玩途中遇到bug，请在本帖下方留言，或前往贴吧“魔法王牌吧”或“3rdEye吧”发帖反馈。

ソーサリージョーカーズGPT-4o-1120翻译补丁v1.1

v1.1：修复若干bug

本补丁由 花咲夜机翻组 出品

解压密码julixian
转载随意（别直接转我原压缩包）

有bug可以用备份的文件saveload跳过，也可以附带5句上下文反馈给我。
使用方法：
将补丁文件夹内所有项目移至根目录替换
启动SJS_CN.EXE可将游戏内日文汉字替换为简中
本补丁不带有任何破解相关功能，请先确保你的本体可以正常通过SJS.EXE启动

以上的说

请勿转载搬运
随便搞的
用的英版
不喜欢无码可以跳过了
闪退问题大概率用存档多试几次就能过(我碰到的几个是这样过的，垃圾引擎)

存档，来自 seiya-saiga.com。

• 文件：sorceryjokers.zip
• 原始文件 SHA-256：aa474ee90ab97fa69590f00826deae0a9af7d54f9e0f37eb574212eb117bf31d

存档，来自 sagaoz.net，原站说明：セーブデータ。

• 文件：sorceryjokers_seiya.zip
• 原始文件 SHA-256：0c4b9fb2572f306b08f4d0d720a8dc18d836caf0929bfb12387a677836232d3a