ワンナイトアフター -ONE NIGHT AFTER-

ワンナイトアフター 体验版 Ver1.00 汉化补丁,使用Claude Opus 5.5模型制作

【安装】

1. 先备份游戏目录里会被覆盖的文件：sysgrp.arc、sysprg.arc，以及 Archive 文件夹里同名的 .arc。
2. 把本目录的全部内容复制到游戏根目录（和 ワンナイトアフター.exe 放在一起），覆盖同名文件。
   包括：Archive 文件夹、sysgrp.arc、sysprg.arc、winmm.dll、winmm.ini、subs_cn_jp.json。
3. 照常运行 ワンナイトアフター.exe。

【注意】

• 字体出现乱码优先看游戏目录的路径里是否出现日文编码（CP932）无法表示的字符，比如简体中文的“汉”“这”。
  否则游戏启动时会提示「データフォルダを作成することができませんでした」（无法创建数据文件夹）。
  最好日文路径（例如 D:\ワンナイトアフター）或者纯英文路径。

-修改路径后,字体依旧不对(缺字 乱码 变形等)再在设置里修改字体,建议日文字体

• winmm.dll 是 CialloHook 字体 Hook，负责显示中文字形。Windows Defender 可能会把它误报并隔离，
  请把游戏目录加入「Windows 安全中心 → 病毒和威胁防护 → 排除项」。
  没有这个 DLL 时游戏照样能运行，但日文字库里没有的中文字会显示成乱码。

【汉化内容】

• 剧情：共通线、三位女主路线、H 场景、选择肢、名字栏、体验版结束提示。
• 系统界面：标题菜单、设置各页、存档/读档、确认对话框、消息窗口按钮提示、名字输入、
  “我的房间”、女主介绍画面、BGM 曲名、CG 鉴赏说明、体验版提示及宣传图文字。
• 系统脚本里的确认文字、存档页名和备注提示、自动存档的场景名。

【未汉化】

• 游戏标志、窗口标题栏、调试菜单，以及开发用的报错信息。
• LINE 贴图：体验版里不会显示。体验版也没有手机聊天的文字数据，相关剧情只用旁白交代。

【卸载】
用备份的文件还原，再删除 winmm.dll、winmm.ini、subs_cn_jp.json。

补丁随意转载

本补丁适用于《ワンナイトアフター -ONE NIGHT AFTER-》体验版 Ver1.00。
把本文件夹中的所有文件全部复制到游戏根目录，覆盖同名文件。请先备份原有的 Archive/data01250.arc、Archive/data01500.arc、Archive/data01980.arc 和 sysprg.arc。

已内置同时支持日文和简体中文的新宋体字形，一般无需另外安装。请保留游戏原来的字体选项。

翻译模型：sakura-galtransl-14b-v3.8

解压密码：摸摸鱼ACG

解压到根目录覆盖即可，没玩过所以我也不知道有没有问题..........