はぴねす！2 りらっくす

はぴねす！2 りらっくす Gpt4o-1120+DeepSeek-V3 翻译补丁 v1.0.0

MD5: 8D8A1EFA88C47C38BCFE0D60B591A32E

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

简单翻新一下。未作完整测试，有bug请反馈（截图加私发存档）。

使用方法

• 1.应用站内免key.dat补丁
• 2.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，安装字体后直接运行cs2.exe
• 3.设置中改字体为ＭＳ ゴシック
• 4.存档路径可以在config/startup.xml第320-322行自行修改

Credits

• xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
• crskycode/GARbro :Galgame解包和打包工具
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• regomne/chinesize :galgame破解工具集，使用其中CatSystem2引擎的cstTextProc(脚本处理)

cstTextProc编译方法

安装go工具链并设置好环境变量后,在cstTextProc目录执行

go mod init cstTextProc
go mod tidy
go build .\cst.go

SExtractor cst.exe文本提取正则(TXT引擎+UTF-8-SIG编码+JIS替换)

改编自SExtractor/预设正则.fake.ini的[TXT CatSystem2 二次提取]。

临时注释一下src/main_extract_txt.py的"已补足文件末尾缺少的一个换行符"前中后三行，

因为cst.exe要求原文和译文txt行数保持一致。

00_skip=^if
05_skip=^\\n$
10_search=^[\\a-zA-Z0-9]*(?P<pre_name>[「（].+?[」）])(?:\\@){0,1}$
11_search=^[\\a-zA-Z0-9]*(?P<pre_nameANDunfinish>[「（].+?)(?:\\@){0,1}$
15_search=^\\n(?P<pre_unfinish>.+?)(?:\\@){0,1}$
20_search=^([^@/].*?)(?:\\@){0,1}$
structure=paragraph

(极少数msg被误识别为name,可在galtransl导出人名替换表时手动翻译一下)