一发失误

一发失误

Fault!!
フォルト!!
フォルト!!A
Windows
简体中文
AI 翻译补丁
3.5k
354
10
1
2

[130628]フォルト!!SA(サービスエース) グランドスラムBOX V3版 翻译补丁(本补丁为フォルト!!A)

该补丁资源最后更新于 6 个月前

AI 翻译补丁
简体中文
Windows
gemini-2.5-pro
354 人下载
雨
雨宮ゆうこ发布于 6 个月前 • 已发布补丁 219 个

补丁备注

认真阅读下面的补丁资源备注, 以免产生问题

フォルト!!SA(サービスエース) グランドスラムBOX V3版 gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5:

  • (フォルト!!A) EE49BD51C2781711C527AD23173A80EC
  • (フォルト!!S) 686D10ACD43AC68FC05BBB61D1DED41C

作者: natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

  • 1、本补丁仅支持フォルト!!SA版本,不支持单独的フォルト!!A和フォルト!!S
  • 2、本作人名是图片形式,生成脚本已放在仓库,先用crass解包dat.arc获取name.csv得到人名行保存为txt(保持原顺序),再运行对应游戏的人名生成脚本得到name.bmp回封到system.arc

更新日志

  • 2025.08.20 23:30 首次提交
  • 2025.08.24 15:43 补充フォルト!!A漏翻的内容

使用方法

  • 1.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录,双击运行FaultA_CHS.exe或FaultS_CHS.exe

Credits

RPM引擎 *.txt SExtractor文本提取正则

(TXT引擎+932编码+JIS替换)

00_search=^\<SltAdd\s+\d+\,.+?\,(?P<predel_unfinish>.+?)\>$
01_search=^(?P<message>\<WinFontSize.+\>.+?)$
02_search=^(?P<end_unfinish>.+?\<KW\>\<WinClear\>)$
03_search=^(?P<end_unfinish>.+?\<KW\>)$
04_search=^(?P<unfinish>.+?)<CR>$
05_search=^\s+(?P<unfinish>.+?)$
06_search=^(?P<unfinish>.+?)$
postSkip=^[\$\/\<\[\]A-Za-z*【]
structure=paragraph

JSON二次提取正则

(JSON引擎+UTF-8编码+不进行JIS替换)

10_search=(?P<unfinish>[^@A-Za-z0-9\<\>\\\/\r\n\,\. ]+)

RPM引擎 arc_conv打包命令

arc_conv --pack ciel .\msg .\msg.arc {0|1|2|3|4|5} <key>

本作为:
arc_conv --pack ciel .\msg .\msg.arc 1 FaultSA

资源下载链接

对象存储下载
40.553 MB

点击下面的链接以下载

https://oss.moyu.moe/patch/3645/8367e180c22b49332690b2901c3535b95fd261c629490d78ffd2d9516b4a2d81/FAULTSA_A_CN.zip

BLAKE3 校验码 (您可以根据此校验码校验下载文件完整性 前往校验页面)

8367e180c22b49332690b2901c3535b95fd261c629490d78ffd2d9516b4a2d81

收藏该补丁, 您将会收到补丁资源更新的通知

反馈补丁错误