そらをみあげて想うこと

そらをみあげて想うこと gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: 534C8938E5A74FE22A42B148251E6D28

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1.将压缩包内所有文件解压至游戏根目录，双击运行SORAMIA_CHS.EXE

Credits

• xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• julixian/MyVisualNovelTransTools :使用了其中的MarbleMblArchiveTool用于解包和打包mbl(本作Index length为24，无加密)
• 【工具】API HOOK和编码处理工具包
• xupefei/Locale-Emulator :转区工具,使用了其中的dll

Marble引擎 *.S SExtractor文本提取正则

(BIN引擎+cp932编码+生成JIS替换配置+BIN启用纯文本正则模式+不截断)

00_search=^>【(?P<name>.+?)】$
05_search=^(「.+?」)$
10_search=^(?P<name>[^\s].+?)(「.+?」)$
15_search=^{(F\d+=\d+)(.+?)$
20_search=^{(.+?)$
25_search=^\s+(.+?)$
30_skip=^(\|:\d+|\s+|[\d+])$
35_search=^(?P<unfinish>.+?)$
separate=\x00
JisEncodeName=shift-jis
postSkip=^[(A-Za-z0-9#▼*\!@=；;:{}>\x01]
structure=paragraph