========================================
《リルカは幾重に夜を彩る》汉化补丁 v1.0

【补丁信息】
游戏名称：リルカは幾重に夜を彩る
原版名称：リルカは幾重に夜を彩る
补丁版本：v1.0
发布日期：2026-11-4
适用游戏版本：日文原版 / DL版
参与人员：
翻译：gemini-3.8-flash
程序：DeepSeek-V4.1-Flash-1017
测试：Galgame分享

【安装方法】

1. 游戏目录不要有中文
2. 备份游戏目录下的原文件（如 script.arc）。
3. 将本补丁中的 script.arc、 fonts、winmm.dll、uif_config.json复制到游戏目录，覆盖原文件。·

【卸载方法】

1. 用备份的原文件恢复覆盖。

【已知问题】

• 部分文本可能因编码问题显示异常。
• 若杀毒软件误报，请添加信任。
• 游戏更新后补丁可能失效，请等待适配。

【更新日志】
v1.0 首次发布，完成主线翻译。

【免责声明】
本补丁仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途。
游戏版权归原公司所有，请支持正版。
禁止拆解、盗用、倒卖本补丁内容。
转载请注明出处。

【致谢】
感谢原游戏公司及所有工作人员。
感谢 GalTransl 等工具作者。

【反馈】
如有问题，请在本补丁发布帖下留言，并附上：

• 游戏版本
• 系统版本
• 出错截图
• 具体问题描述