《秋之回忆 Pure》NGPC 简体中文汉化补丁 v1.0
汉化制作：千岚之夏
游戏平台：Neo Geo Pocket Color（NGPC）
原作：KID《Memories Off - Pure》
本次汉化以 NGPC 日文原版为基础，完成剧情正文、选择文字及相关系统提示的中文化，并针对掌机画面进行了字库、排版和界面适配。
汉化内容包括剧情与选择文字、菜单和存读档提示、章节转场牌、场景标题，以及普通剧情选择的“【请选择】”提示。原作 Logo、音乐、像素画面及部分英文美术予以保留。
本项目使用 AI 辅助翻译，并进行了校对与调整。
本补丁为 BPS 格式，不包含游戏 ROM、BIOS 或存档。请自行准备匹配校验值的 NGPC 日文原版 ROM，使用 Floating IPS（Flips）应用补丁。详细步骤与校验值见压缩包内的使用说明。
升级前请备份存档；原版与汉化版存档不要混用，也不要跨版本混用模拟器即时存档。遇到问题时，欢迎提供设备或模拟器版本、文件校验值及复现步骤。
汉化 by 千岚之夏
