开发：Bureidou
介绍：“等着吧凉风、燐华。我一定会追上你们的……！”
主人公·槌田彰人是个爱车的大学生。虽然有驾照，但没有车。
为了有朝一日能拥有自己的车，每天都在努力打工。
某天，在同一个便利店打工的同事，同时也是他恋人的朝比奈燐华，邀请他去兜风。
驾驶着红色Cappuccino的她，同时也是当地有名的飙车团队“四谷Four Knights”的成员。
即使进行比赛，或许是凭借与生俱来的天赋，他连战连胜未尝败绩。取得了压倒性胜利的彰人，忽然产生了这样的想法。
“我还远不止如此……凭我的技术，说不定连那个凉风祐也能赢过……”
凉风祐是燐华所属团队“四谷Four Knights”的队长。是在飙车界只要身在其中就一定听说过的厉害车手。
对S15取得压倒性胜利的彰人，单枪匹马向公道最快的男人凉风祐发起挑战。然而凉风并没有应战。
某天，他从朋友爱川周二那里得知了一场名为TGTC……山岭Grand Touring Car Championship的比赛。
这场决定公道最快的大赛……那里有凉风的身影……而且，也有恋人燐华的身影。
“为什么燐华会在凉风身边……？两人之间发生了什么吗……？”
无论思考多少次，都找不到答案。按捺不住的彰人，借了周二的车闯入了TGTC。
只要证明自己比凉风快，燐华就一定会回到自己身边……他是这么想的。
超过了凉风的最佳成绩，意气风发的彰人。这时燐华走了过来。面对得意洋洋地说自己赢了凉风的彰人，燐华怒不可遏地扬起了手。
“竟然把比赛搞砸了，最差劲了……！彰人根本就没有赢过凉风先生！彰人什么……都不明白……！”
丢下这句话后，她就离开了。燐华的态度，以及那番话的含义……无论思考多少次都找不到答案。
“……我也要参加这个TGTC，然后……赢过凉风，把燐华夺回来！”
彰人决定参加TGTC。为了和凉风做个了断……然后，为了夺回燐华……！
使用方法：
1. 退出游戏，备份system.pkd、bg.pkd、thumb.pkd及存档
2. 将本目录文件复制覆盖到日版游戏根目录，与原游戏资源同级
3. 启动 萌えろダウンヒルナイトBLAZE.exe
由于美版CG质量更高，所以因此本次做了两版补丁，一份美版CG替换版，一份为普通的日版翻译
1. 普通翻译版
包含中文文本及UI，保留日版CG。
2. 美版CG兼容版
在相同翻译内容的基础上，加入已确认对应关系的美版CG，并同步适配长CG和画廊缩略图。
补丁预览：
