原名：MUSICUS!
译名：MUSICUS! 人在乐途
【萌你妹汉化组】MUSICUS!_简体中文化补丁v1.00
发布日期：2026.8.28
发布地址：
https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1084171&sf=f5f
https://tieba.baidu.com/p/10978501950
原贴内容：
【萌你妹汉化组】《MUSICUS! 人在乐途》1.00简体中文化补丁&特典发布。
前言
本来是想用因为版权而没办法用的《MUSICA!》这个原名的……
其实再多的话无非是没人想听的老B长谈，
那只能请大家尽量用全价作的价格支持全价作啦！ > <
——蝉&猫
补丁新增了ns版的演出视频、专辑以及杂志，
杂志推荐玩完一条线后阅读。
——安济
不知不觉，我已经过了玩旮旯给木的年龄了。
游戏内容我已经记不清了，
但是曾经的心情，我并没有忘记。
正在玩这个游戏的各位，
如果也能记住此刻那种能充盈内心的触动，
那么它想必也会成为你前进的勇气吧。
——单脚跳
心存希望是件好事，也许是最好的事，
而一件好事是不会凋零的。
——Lain_ever
很荣幸参加了喜欢很久的作品的汉化。
其实我一直是濑户口忠实粉丝，
关注濑户口谢谢喵。各位老师都辛苦了。
——weii
这是第一次以测试的身份参与到汉化的流程中，尝试用不同的心态进行游玩，
这部作品比起之前的kirakira风格更加多样了。
汉化组的大家辛苦了，也希望各位玩家玩的开心(¯▽¯)ゞ
——Rin
额啊 我也想学电钢琴
——草木灰
田崎京香是我妈妈。
——游离
感谢汉化组的大家，玩爽了。
——破梦
搞汉化好不好啊？那肯定好啊。你问我支持不支持，我说支持。
我就冲着的这一点，就去了。我以为我是身经百战了，
结果搞下来才发现我简直太年轻了……
如果上天给我一个再来一次的机会的话，我肯定会说，另请高明吧。
但是毕竟是组长亲自定的，我也不好谦虚，就进组了。
哎，玩得我头疼不说，将来如果我们的文本有偏差，我们还要负责任。
你明白这意思吧？纯爱的GalGame我哪种没玩过，
没想到它就……哎， 想想就要命，我
怎么进组之前没查过这编剧的光辉事迹呢？？？
……人呐，就怕不知道，我这就是自找的。
不过，不管怎么，搞完了就好。
我也很惭愧，就做了一点微小的工作，也是谢谢大家了。
——有地丛雨
STAFF
坑主：蝉＆猫
程序：Klamath
翻译：单脚跳、ニャ森、Lain_ever、minstrel、伏热、Wind
校对：喵果、安济
修图：Yunzhe、蝉＆猫
歌词：安济
字幕： 蝉＆猫
测试统筹：安济
测试：なずな、有地丛雨、weii、Rin、孙师傅、破梦、草木灰、leopard、游离、Tomato⭐Ocean、lix、月明
特别感谢：amemiya
其他
本简体中文化补丁仅对应2019年12月20日发售的《MUSICUS!》R18+1.01演出调整补丁版本。
因为补丁过大，故并不包含官方1.01演出调整补丁。在没有打1.01演出调整补丁时使用本简体中文化补丁可能会出现错误情况，请在游玩前先安装相关补丁。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
特典内容为附件的“696magazine.chs.mysc.pdf”，是本作最开始众筹时的相关宣传杂志《696 magazine 9月 创刊号》的完全中文化版本，内容具有时效性，推荐至少玩完一条线后再阅读。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载！BUG请在你看到的发布贴下回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。
