免责声明与使用须知

本补丁由哈基瑜机翻组制作，仅供学习与交流使用，所有译制作品均为完全免费。补丁不包含游戏本体，请通过合法渠道取得并支持正版。

如补丁内容与您所在地的法律法规、宗教信仰或社会习俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

未经授权，严禁转载、整合、修改封装、移植，或通过 Q 群、网盘等渠道进行二次分发。本补丁仅由内部授权团体代发，或通过下方列出的官方渠道发布。

本组未参与或组织任何形式的付费下载、会员服务、收费群组、捆绑销售或代装服务。若您通过付费渠道获得本补丁，请立即停止使用，并从官方授权渠道重新获取。

严禁将本补丁用于直播、录播、商业发行、销售、广告推广及其他营利活动。因非法传播、擅自修改、商业利用或其他不当使用所产生的一切后果，由相关行为人自行承担，本组不承担责任。

运行要求

1. Windows 8 或更高版本，推荐使用 Windows 10 / Windows 11。

2. 需安装常用 Microsoft Visual C++ 运行库，以及 DirectX、Direct3D、DirectWrite 等组件。

3. 游戏本体需已安装并完成所需的官方更新，本补丁无法脱离游戏本体单独运行。

4. 必须完整复制补丁包内的全部文件和文件夹，请勿只复制单个 DLL。

本补丁不保证兼容所有系统、游戏版本及安全软件环境。系统组件缺失、游戏版本不匹配、安全软件拦截或目录权限异常，均可能导致无法启动、黑屏、闪退、字体异常或资源加载失败。

使用说明

将补丁包内的全部内容复制到游戏根目录，并保留 plugins、resources、fnt 等目录，正常启动游戏即可
如遇异常，请依次确认：

1.游戏版本与本补丁适用版本一致

1. 游戏本体能够正常运行，并已安装所需的修正补丁。

2. 补丁文件已完整复制到游戏根目录。

3. plugins、resources、fnt 等目录未被删除或改名。

4. 安全软件未拦截或隔离补丁文件。

5. 游戏未安装在 Program Files 等权限受限目录；必要时可移至纯英文路径后重试。

双语字幕

• 显示开关： 游戏运行时按 Alt + F 显示或隐藏双语字幕。

• 窗口行为： 字幕仅在游戏处于前台时显示，可跟随游戏窗口及 Magpie 缩放，并支持拖动和调整大小。

• 字幕字体设置： 在 fnt/font_override.json 中修改 directwrite.font_face。

• 自定义字体： 将字体文件放入 fnt 目录，并将文件名加入配置中的 resource_files。字体需要日繁字体

部分菜单、系统文本或动态生成的文字可能无法显示对应原文。

问题反馈与更新

本人发布渠道：

• 鲲补丁

-QQ群：948211243

反馈前请确认补丁为最新版本，并提供系统版本、游戏版本、补丁版本、具体异常现象，以及uif.logs