Albatross Koukairoku

本补丁由哈基瑜机翻组制作，仅供日语学习、参考交流使用，不包含游戏本体，无任何非法内容。

【使用说明】

1.将补丁文件夹内所有项目拖入游戏根目录后运行游戏即可。

2.如补丁包含对应的专属启动器，请使用专属启动器进行游玩。

3.本补丁具有双语功能，默认关闭双语字幕，可使用alt+f进行热切换开关且可进行自由拖动

4.对于双语字幕与游戏字体可以fnt文件夹下的font_override.json进行切换，游戏字体文件需要相应的日繁字体

更多说明请见游戏开始前的补丁说明

【r514783个人汉化】信天翁航海録_汉化补丁v1.0
发布日期：2026.7.15
发布地址：
https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1082381&sf=54f
https://tieba.baidu.com/p/10870332918
https://www.bilibili.com/opus/1225277813635940372
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405321050577043462
原贴内容：
【个人汉化系列35th】《信天翁航海录》中文化补丁发布
STAFF：
程序：klamath
翻译、修图：r514783
OP&ED字幕：蝉&猫
测试：天九、湿帝、DiveX废人、海月的虚空 秋凉的时鸟、舞秋田、日常犯二的小光、乌龟、erehwon

各位好，这次是真正意义上填补了希的作品零汉化的空白……
本汉化工程同样是一次抛砖引玉，如果反响好的话后续会陆续补完希的其他作品，希望大家能够多多反馈对该汉化工程的文本质量提出意见。
补丁的用法依旧是放在游戏目录下，mov内包含汉化OP及ED视频，若有需要的情提前备份。

1：因为语言门槛的关系，本汉化无法保证对原文文风的完美还原，有能力啃生肉的强烈推荐啃生肉。
2：如前文所述，本汉化工程很大程度属于实验性质，因此欢迎各位对于文风的意见与批评。
3：未经允许禁止私自拆解、修改本补丁的部分或全部内容。
4：补丁解释权归本人所有，请仅供学习交流，严禁用于商业用途，下载后请于24小时内删除
5：禁止用于任何商业用途。因不遵守本声明而需承担相关法律责任的，与参与汉化工程的所有人无关
6：欢迎抓虫。
7：禁止直播录播、禁移植和转自默示及其他盈利性站点。
8：转载请注明出处。

作者:ruina,代发。
想抓学弟传教所以翻新了一下补丁，还没玩过的旮旯大神该玩了。