寄宿少女的誓言与魔法

ensemble - 乙女シリーズミニゲーム 乙女達？のお茶会 中文化补丁

由 圣应圣塞拉尔女子学院&1.01 开坑于 25-07-25, 完成于 25-07-26

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

ensemble20250725乙女シリーズミニゲーム乙女達のお茶会v55281Windows圣应圣塞拉尔女子学院10120250726CHS.rar

注意：本补丁含有私货，会在第一次启动游戏时播放国gal宣传片，如果不能接受请不要下载。大概不支持windows7及以下系统。

v1.2：跟进游戏版本v1.02，修复一处漏译

v1.1：修复一处资源泄露

本补丁由 花咲夜机翻组 出品，测试：殇醉梦

基于v1.02修正制作，请先打修正

宿りし乙女の誓いと魔法《寄宿少女的誓约与魔法》 Gemini-2.5-pro翻译补丁v1.2 by julixian ChineseLocalized gratis by julixian using Gemini-2.5-pro Please use this patch on the basis of the genuine version

使用方法： 将补丁文件夹内所有项目拖进根目录进行替换 启动AdvHD_cn.exe可将游戏内的日文汉字替换为简中(在非简中系统上可能失效)

按下热键(默认为Alt+F)可显示当前句子原文，更多详细设置请参阅Yadorishi_cn.ini

以上的说

注意：游戏在启动时会显示三秒挂人信息，除此以外没有任何影响游戏的行为。如果不能接受请不要下载。

由于鲲gal资源站对人工翻译补丁有5% AI参与度限制，我们按照站方要求特别标注为AI翻译补丁。同样的，如果不能接受请不要下载。

本补丁由 圣应圣塞拉尔女子学院 出品。原创发布，本人为制作人员之一。

使用方式：解压后放入原版游戏（官方1.02/1.03补丁版）目录中，直接运行即可。

游戏界面已经完全汉化，游戏正文字体采用微软雅黑，请确保你使用简体中文系统或已安装微软雅黑字体。汉化采用嵌入式而非外挂注入式，应该不会卡死闪退，但与日文原版的存档不兼容。

制作人员：

• 统筹：Akriyaz

• 程序：纪纪

• 翻译／校对：纪纪 Akriyaz Jezzport

• 修图／美工：纪纪 Eimako

更新日志：

1.01 - 修正几处错字。没有意外的话1.01就是最终补丁版本了。

😆国产模型天天吹水，跑个玩玩

注意：游戏在启动时会显示三秒挂人信息，除此以外没有任何影响游戏的行为。如果不能接受请不要下载。

由于鲲gal资源站对人工翻译补丁有5% AI参与度限制，我们按照站方要求特别标注为AI翻译补丁。同样的，如果不能接受请不要下载。

本补丁由 圣应圣塞拉尔女子学院 出品。原创发布，本人为制作人员之一。

使用方式：解压后放入原版游戏目录中，直接运行即可。

游戏界面已经完全汉化，游戏正文字体采用微软雅黑，请确保你使用简体中文系统或已安装微软雅黑字体。汉化采用嵌入式而非外挂注入式，应该不会卡死闪退，但与日文原版的存档不兼容。

制作人员：

• 统筹：Akriyaz

• 程序：纪纪

• 翻译／校对：纪纪 Akriyaz

• 修图／美工：纪纪 Eimako

更新日志：

1.01 - 修正快进提示图片上的快进文字偏移了1像素的问题。

宿りし乙女の誓いと魔法(体验版) gemini-2.5-pro-exp-03-25翻译补丁 本补丁由 花咲夜机翻组 出品 禁止转发至2dfun

资源更新：修复所有的卡死bug

ensemble - 宿りし乙女の誓いと魔法 中文化补丁

由 圣应圣塞拉尔女子学院 开坑于 25-06-13, 完成于 25-08-08

本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档

ensemble20250613宿りし乙女の誓いと魔法v55281Windows圣应圣塞拉尔女子学院20250808CHS.rar