——曾经，有一艘船——
啊，啊，今日天气晴朗但波涛汹涌。航向右舵，那么出港 信天翁（アルバトロス）号。
装载的货物是走私品、枪支炸药糖果酒水应有尽有，只有鸦片请饶了我。
停靠的港口昏暗，或者说无法出现在明亮的阳光下。
毕竟船员们从船长往下全是丧失人类资格的奇人，腿上有伤的家伙理所当然，脑子不正常的家伙在这艘船上理所当然。
装载的货物和运输的船员都很奇怪，投宿的各个地方也哪里有些奇怪。
遭遇海图上没有、不可能存在的岛屿，出海的话就会遇到幽灵船和巨大怪鱼。
这样的每一天，信天翁号愉快的每一天，吹吹海风的话脑子的小毛病什么的都会吹飞的美好生活，所以大家都乘上来———虽然不知道为什么也有想逃跑的家伙。
然后前方笼罩的是字面意义上的暗云大浪，天气最差且波浪大作，然而船员们的意气绝佳。
无论怎样的大暴风雨狂吹，无论怎样的三角浪压顶，船里面更加激烈。船员们比暴风雨还要疯狂。
啊，啊，信天翁号，从哪里漂流来追求什么去往哪里，那是巨大的谜。
船长连那附近的事，也不明白。
啊，啊，信天翁号，去往哪里———
———什么，结果大家，不是只有这艘船才是容身之所吗！？———
当前为 SFW 模式，部分 R18 / NSFW 内容已隐藏 — 您可在右上角切换 "显示全部内容"
Albatross Koukairoku
SFW
信天翁航海录信天翁航海録
AI 翻译补丁人工翻译补丁简体中文Windows
2010-05-31 发售
Kasccc已发布 0 个游戏补丁
4.1k
284
12
3
0
简介
中文
外部评分
各站点各自的刻度, 分级按各来源自己的标准独立计算, 不跨站点换算
标签
剧透
分类
内容
会社
登场角色
该 Galgame 的登场角色与配音演员, 资料来自 鲲 Galgame 目录
制作人员
该 Galgame 的剧本, 原画, 音乐, 导演等制作人员名单, 资料来自 鲲 Galgame 目录
截图 / 画廊
排序
信天翁航海录[gemini-3-pro-preview][内嵌]
AI 翻译补丁简体中文Windowsgemini-3-pro-preview 平台托管下载
本补丁由哈基瑜机翻组制作，仅供日语学习、参考交流使用，不包含游戏本体，无任何非法内容。
【使用说明】
1.将补丁文件夹内所有项目拖入游戏根目录后运行游戏即可。
2.如补丁包含对应的专属启动器，请使用专属启动器进行游玩。
3.本补丁具有双语功能，默认关闭双语字幕，可使用alt+f进行热切换开关且可进行自由拖动
4.对于双语字幕与游戏字体可以fnt文件夹下的font_override.json进行切换，游戏字体文件需要相应的日繁字体
更多说明请见游戏开始前的补丁说明
34
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你
信天翁航海録_汉化补丁v1.0【r514783个人汉化】
人工翻译补丁简体中文Windows 平台托管下载
【r514783个人汉化】信天翁航海録_汉化补丁v1.0
发布日期：2026.7.15
发布地址：
https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1082381&sf=54f
https://tieba.baidu.com/p/10870332918
https://www.bilibili.com/opus/1225277813635940372
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405321050577043462
原贴内容：
【个人汉化系列35th】《信天翁航海录》中文化补丁发布
STAFF：
程序：klamath
翻译、修图：r514783
OP&ED字幕：蝉&猫
测试：天九、湿帝、DiveX废人、海月的虚空 秋凉的时鸟、舞秋田、日常犯二的小光、乌龟、erehwon
各位好，这次是真正意义上填补了希的作品零汉化的空白……
本汉化工程同样是一次抛砖引玉，如果反响好的话后续会陆续补完希的其他作品，希望大家能够多多反馈对该汉化工程的文本质量提出意见。
补丁的用法依旧是放在游戏目录下，mov内包含汉化OP及ED视频，若有需要的情提前备份。
1：因为语言门槛的关系，本汉化无法保证对原文文风的完美还原，有能力啃生肉的强烈推荐啃生肉。
2：如前文所述，本汉化工程很大程度属于实验性质，因此欢迎各位对于文风的意见与批评。
3：未经允许禁止私自拆解、修改本补丁的部分或全部内容。
4：补丁解释权归本人所有，请仅供学习交流，严禁用于商业用途，下载后请于24小时内删除
5：禁止用于任何商业用途。因不遵守本声明而需承担相关法律责任的，与参与汉化工程的所有人无关
6：欢迎抓虫。
7：禁止直播录播、禁移植和转自默示及其他盈利性站点。
8：转载请注明出处。
40
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你
