19世纪后半叶，英国有一位名叫克劳德·麦克唐纳(クロード＝マクドナル)的青年。
他梦想成为活跃于世界各地的大商人而发奋学习，
但某天突然出现了一位自称索菲·德尔莫特(ソフィー＝デルモット)的女律师，告诉他自己是某国领主的儿子，并被指定为继承人。
被欧洲大国夹在中间存在的小国，“爱本堡大公国”。
那就是他出生的国家。作为该国其中一个地方的隆萨尔，曾凭借他已故父亲的力量而非常繁荣，但由于继任的前代领主施政过于残暴，如今已经完全荒废了。
在与城镇一样荒废的宅邸里等待他的，是一位楚楚可怜的女仆。
克劳德必须与新加入的另一位女仆一起，让这座宅邸以及这座城镇重拾昔日的辉煌。
给予的期限是3年。究竟，会有怎样的未来在等待着他呢……
爱本堡之风
SFW
Ebenbourg no Kazeエーベンブルグの風エーベンブルグの風
人工翻译补丁全 CG 存档日本語简体中文Windows
2002-07-26 发售
kun已发布 0 个游戏补丁
670
22
1
4
0
资源更新于 大约 1 年前
游戏资料来自 鲲 Galgame 论坛
收藏后，有新补丁时第一时间通知你
简介
中文
创建时间: 2025-11-11
更新时间: 2026-07-30
VNDB ID: v1553
鲲 Galgame 论坛: #8578（完整资料） · 修订历史
Bangumi ID: 113930
批评空间 ID: 2157
评分
NextMoe 评分来自本站与鲲 Galgame 等站点的玩家；各来源刻度不同，分级按各来源自己的标准独立计算，不跨站点换算
标签
剧透
分类
内容
会社
登场角色
该 Galgame 的登场角色与配音演员, 资料来自 鲲 Galgame 论坛
制作人员
该 Galgame 的剧本, 原画, 音乐, 导演等制作人员名单, 资料来自 鲲 Galgame 论坛
截图 / 画廊
完整的游戏资料请查看 鲲 Galgame 论坛 ，修订历史请查看 未萌编辑台 。
排序
【EGC汉化工作室×心愿屋汉化组】エーベンブルグの風 - 人工汉化补丁
人工翻译补丁简体中文Windows 平台托管下载
Studio e.go! - エーベンブルグの風 中文化补丁
由 EGC汉化工作室×心愿屋汉化组 开坑于 02-07-26, 完成于 13-03-06
本补丁由 VN视觉小说汉化补丁遗产归档 归档
Studioego20020726エーベンブルグの風v1553WindowsEGC汉化工作室心愿屋汉化组20130306CHS.rar
18
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你
エーベンブルグの風 存档
全 CG 存档日本語Windows 平台托管下载
存档，来自 sagaoz.net。
- 文件：
ebenbourg-dvd_rongjie.zip - 原始文件 SHA-256：
8aa848424bf86d49416252a1be8211cba5558903211294f43f3187792c478fe0 - 原文件是 LZH 压缩包，已原样转为 zip，文件名改为 UTF-8 编码
2
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你
エーベンブルグの風 存档
全 CG 存档日本語Windows 平台托管下载
存档，来自 sagaoz.net。
- 文件：
ebenbourg_charmy.zip - 原始文件 SHA-256：
a5abe48c8f77cd4d06ac38f7753bdf4b8d9e7416f05651056e1792343b28f3e8 - 原文件是 LZH 压缩包，已原样转为 zip，文件名改为 UTF-8 编码
1
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你
エーベンブルグの風 存档
全 CG 存档日本語Windows 平台托管下载
存档，来自 sagaoz.net。
- 文件：
ebenbourg_showa.zip - 原始文件 SHA-256：
b6163dc668c432bc5ed90919370e7e0b92c757ce0ae05b1f2464505234d55dbd - 原文件是 LZH 压缩包，已原样转为 zip，文件名改为 UTF-8 编码
1
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你