这里是南方的乐园马贾普拉。
主人公比留间贤治，正和青梅竹马的恋心、大小姐千寿院千岁(ちとせ)、保镖小桃一起，享受着热闹的祭典。
然而，突然有两个女孩闯入舞台，拿起麦克风的较小女孩大声宣言。
“从今天起，这座城市就由余来支配了！”
接着，较大的女孩欢呼起来：“公主大人，太棒了～！”
就这样，自称维贾亚王室后裔“帕芬·普拉克里蒂·拉马蒂安七世”支配马贾普拉（？）的日子开始了……
主人公和少女们，能忍受这位自称“公主大人”的所作所为吗？
姫さまっ、お手やわらかに！
SFW
Hime-sama, Ote Yawaraka ni!公主大人、手下留情！[
"zh-cn"
]
AI 翻译补丁全 CG 存档日本語简体中文Windows
2007-09-28 发售
雨宮ゆうこ已发布 219 个游戏补丁
1.1k
77
7
3
0
资源更新于 大约 1 年前
游戏资料来自 鲲 Galgame 论坛
收藏后，有新补丁时第一时间通知你
简介
中文
评分
NextMoe 评分来自本站与鲲 Galgame 等站点的玩家；各来源刻度不同，分级按各来源自己的标准独立计算，不跨站点换算
标签
剧透
分类
内容
会社
关联作品
オトメクライシス
有 Fandisc · 角色出演
登场角色
该 Galgame 的登场角色与配音演员, 资料来自 鲲 Galgame 论坛
パフィン・プラクリティ・ラーマティアン7世
CV 梶田夕貴 / 金田まひる
千寿院ちとせ
千寿院千岁
CV 佐本 二厘 / 結下みちる
名取
CV 由倉奈於 / 羽高なる
小山内小桃
CV 宮本千鶴
時田恋心
CV 小林眞紀 / 桜川 美央
レイラ
蕾拉
CV 松本あゆな
千寿院 辰造
CV 中里圭太
千寿院・ジャン・アンリ
CV 金本智憲
国防長官
CV 野々村紗夜
其他登场角色
制作人员
该 Galgame 的剧本, 原画, 音乐, 导演等制作人员名单, 资料来自 鲲 Galgame 论坛
截图 / 画廊
排序
补丁资源
AI 翻译补丁简体中文Windowsgemini-2.5-pro 平台托管下载
姫さまっ、お手やわらかに！ gemini-2.5-pro 翻译补丁
MD5: F3E0F20B69FC9F502EAA51EA03DF9E8E
作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ
注
- 1、已整合修正补丁v1.03和免DVD补丁
使用方法
- 1、解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击运行
HIME_CHS.exe
Credits
-
xd2333/GalTransl :支持GPT-4/Claude/Deepseek/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
-
satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
-
GalTools/GalArc :Galgame解包和打包工具(NEXAS版本2，压缩方式none)
-
xupefei/Locale-Emulator :转区工具,使用了其中的dll
SExtractor提取正则
1、初步提取
(BIN引擎+cp932编码+JIS不开启替换配置+免截断+SE自带NeXAS引擎规则)
2、二次提取
(JSON引擎+UTF-8编码+开启JIS替换配置)
10_search=(?P<unfinish>[^@a-zA-Z0-9－/\r\n _]+)
77
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你
姫さまっ、お手やわらかに！ 存档
全 CG 存档日本語Windows 平台托管下载
存档，来自 sagaoz.net，原站说明：セーブデータ。
- 文件：
himesama.zip - 原始文件 SHA-256：
67a5a897894fd6b70a6736c994b6f6a5ba328ad1a84aff1d718fa64b46f1ec85
0
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你
姫さまっ、お手やわらかに！ 存档
全 CG 存档日本語Windows 平台托管下载
存档，来自 sagaoz.net。
- 文件：
himesama_mon.zip - 原始文件 SHA-256：
1e86acb930a588f1a814b90e4abae6f8f43c4506fab348448ec4f50daee74395 - 原文件是 LZH 压缩包，已原样转为 zip，文件名改为 UTF-8 编码
0
收藏此资源，下载链接或文件更新时通知你