Princess Knights gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: 0A164645555A8467B3A92584924855C3

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

注

• 1、需打入注册表iv32+iv50.reg否则无法在win10和win11上播放OP
• 2、开头旁白是bmp图片形式，我翻了但程序无法正常读取显示，自己对照着看吧

使用方法

• 1.将scr.det重命名为scr.det.bak
• 2.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击运行pRIkNI_CHS.exe

更新日志

• 2025.08.24 12:29 首次提交
• 2025.08.24 14:18 修复剧情bug
• 2025.08.25 14:28 修复鉴赏模式bug

Credits

• xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本
• crskycode/GARbro :Galgame解包和打包工具
• AtomCrafty/UniversalInjectorFramework :实现更改字体，jis映射
• xupefei/Locale-Emulator :转区工具,使用了其中的dll

μ-GameOperationSystem引擎 *.txt SExtractor文本提取正则

(TXT引擎+932编码+JIS替换)

00_skip=^\t$
05_search=^(?P<name>.+?)\s+(「.+?」)$
10_search=^\s+(.+?)$
15_search=^(.+?)$
postSkip=^[A-Za-z0-9!\\/.@]
structure=paragraph
JisEncodeName=shift-jis

存档，来自 sagaoz.net。

• 文件：princessknights.zip
• 原始文件 SHA-256：e93cd6cae581bd8c9a5c96f37fbd27e20bc14953fe8cd878509c9af3ec427141
• 原文件是 LZH 压缩包，已原样转为 zip，文件名改为 UTF-8 编码