キャリばん-キャリエールファンディスク- gemini-2.5-pro-exp-03-25 翻译补丁

MD5: 87C22518CAF534B9B42E2DD96776F09B

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1.本补丁已集成cariban040813up修正补丁无需另外下载
• 2.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，安装字体后转区运行Cariban_CHS.exe

DLL源码

https://github.com/natsumerinchan/carriere_hook.git

Credits

• xd2333/GalTransl :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
• crskycode/GARbro :Galgame解包和打包工具(打包时选yks格式)
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本

SExtractor Carriere引擎 *.eve 文本提取正则(TXT引擎+932编码+JIS替换)

00_skip=^NEXT$
05_search=^CALS,SET_,$s__Talk,(?P<pre_nameANDmessage>「.+?」)$
10_search=^CALS,SET_,$s__Talk,(?P<pre_nameANDmessage>『.+?』)$
15_search=^CALS,SET_,$s__Talk,(?P<pre_nameANDstart_unfinish>「.+?)$
20_search=^CALS,SET_,$s__Talk,(?P<pre_nameANDstart_unfinish>『.+?)$
25_search=^CALS,SET_,$s__Talk,\s+(?P<end_unfinish>.+?」)$
30_search=^CALS,SET_,$s__Talk,\s+(?P<end_unfinish>.+?』)$
35_search=^CALS,SET_,$s__Talk,\s(?P<unfinish>.+?)$
40_search=^CALS,SET_,$s__Talk,(?P<unfinish>.+?)$
45_search=^CALS,SET_,$s__Select-Text,(?P<predel_unfinish>.+?)$
structure=paragraph
postSkip=^[\s]
JisEncodeName=shift-jis

存档，来自 sagaoz.net。

• 文件：kyariban_ss.zip
• 原始文件 SHA-256：bb12c748647b6d8065cacbce977de852440e5fb77456848ac60e859ea98d81f3
• 原文件是 LZH 压缩包，已原样转为 zip，文件名改为 UTF-8 编码