Suzume and Hachi flirt, fret, and frantically self-aware their way through being friends+ in moody Kyoto late spring weather.