ネコっかわいがり! ～クレインイヌネコ病院診察中～ gemini-2.5-pro 翻译补丁

MD5: 74EC3A82739817891E356D264BBF83AA

作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ

使用方法

• 1.解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击运行REALLIVE.exe

Credits

• julixian/GalTranslPP :GalTransl的C++实现
• satan53x/SExtractor :从GalGame脚本提取和导入文本(tools文件夹有Reallive引擎相关工具和教程)
• AtomCrafty/UniversalInjectorFramework :实现更改字体，jis映射
• xupefei/Locale-Emulator :转区工具,使用了其中的dll
• 补丁测试人员： 伪恶君子333@御爱同萌

本作使用的提取正则(改编自SE自带的REALLIVE引擎_None规则)

(Reallive引擎+cp932编码+JIS替换)

00_skip=^\s*$
01_skip=^【　】$
10_search=^【(?P<name>.+?)】([\S\s]+)$
20_search=^([\S\s]+?)$
extraData=fixNote,checkPos


<decrypt处理二次加密，值是GameType，配置在tools/RealLive/seen_fix.py里>
<fixNote,fixLinebreak分别处理掉原有注音和换行，换行默认会换为<n>，译文中允许额外增加换行>
<仅针对arc_conv解包后的txt>
<version=1 可选1,2,3,4,5>

存档，来自 sagaoz.net。

• 文件：neko_kojiki.zip
• 原始文件 SHA-256：3c06bb7b9fe22dae2512df284a9fd7ee318be054988ac6a178768fd90411362d
• 原文件是 LZH 压缩包，已原样转为 zip，文件名改为 UTF-8 编码